プロポーズ (Propose)

Propuesta

プロポーズ (Propose)

Vamos a
例えば
tatoeba
Suponer que mañana morirás
君が明日死ぬなら
kimi ga ashita shinu nara
Ahora podría reirme a carcajadas ¿verdad?
僕は今から笑って飛び込めるだろう
boku wa ima kara waratte tobikomeru darou
Cuando pienso en el tiempo que estuvimos separados
二人以外の時間を想うと
futari igai no jikan wo omou to
Mi pecho siente
どうしようもないほど
doushiyou mo nai hodo
Un dolor agudo
胸が痛くなるよ
mune ga itakunaru yo

Tus ojos de cansancio
眠そうな目
nemusou na me
Y el como finges ser fuerte
強がる癖
tsuyogaru kuse
Cuando me abrazas y tu voz se vuelve dulce
抱き合うときは甘くなる声も
daki au toki wa amaku naru koe mo
Quiero tenerte
全部全部もう
zenbu zenbu mou
Solo para mí
僕だけがいい
boku dake ga ii
Y me duele... Por favor
苦しいよ お願い
kurushii yo onegai

Eres tan malo
君は ずるい ずるい
kimi wa zurui zurui
Malo malo malo ¡eres tan malo!
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
zurui zurui zurui hito da mou
Te castigo por pudrirte tan bellamente
わがままな君の中で
wagamama na kimi no naka de
En tú egoísta corazón
綺麗に腐った罰
kirei ni kusatta batsu
Escúchame escúchame escúchame
聞いて 聞いて 聞いて
kiite kiite kiite
Escúchame por favor escúchame
聞いて 聞いて 聞いてよ
kiite kiite kiite yo
Por favor abrázame suave
お願い 優しく抱いて
onegai yasashiku daite
Abrázame suave abrázame suave
優しく抱いて 優しく抱いて
yasashiku daite yasashiku daite

Sé que no hay nada
仕方がないと
shikata ga nai to
Que pueda hacer
わかっているけど
wakatte iru kedo
Pero quiero que
この愛しさを
kono itoshisa wo
Todo tu amor sea para mí
独り占めしたいよ
hitorijime shitai yo
Sí estas en los pensamientos de otra persona
他の誰かの 頭の中に
hoka no dareka no atama no naka ni
Yo me encargaré
君がいるなら
kimi ga iru nara
De aplastarlo con una sonrisa
笑顔で潰して回ろう
egao de tsubushite mawarou
Te guste o no
好き嫌いもそう
suki kirai mo sou
Mis manos son suaves
少し丸い手も
sukoshi marui te mo
Ensuciaran tú rostro y puede que te enojes un poco
顔を汚すとちょっと 怒るところも
kao wo yogosu to chotto okoru tokoro mo
Quiero tenerte
全部全部もう
zenbu zenbu mou
Solo para mí
僕だけがいい
boku dake ga ii
Y me duele, por favor
苦しいよ お願い
kurushii yo onegai

Eres tan malo
君は ずるい ずるい
kimi wa zurui zurui
Malo malo malo ¡eres tan malo!
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
zurui zurui zurui hito da mou
Dentro de ti esta
愛情は君の中で
aijou wa kimi no naka de
Creciendo un amor enfermizo
醜く育ったな
minikuku sodatta na
Escúchame escúchame escúchame
聞いて 聞いて 聞いて
kiite kiite kiite
Escúchame por favor escúchame
聞いて 聞いて 聞いてよ
kiite kiite kiite yo
Te pido que grites fuertemente
お願い 激しく啼いて
onegai hageshiku naite
Grita fuertemente grita fuertemente
激しく啼いて 激しく啼いて
hageshiku naite hageshiku naite

Ilusión desenfrenada y fantasiosa
歯止めのない妄想と暴走
hadome no nai mousou to bousou
Hay tantas cosas que deseo hacer y no puedo decirlas
言えないことも全部したいよ
ienai koto mo zenbu shitai yo
Con esa hermosa expresión en tu rostro
可愛いその表情で僕の
kawaii sono hyoujou de boku no
Te pido que me golpees
ことを殴って
koto wo nagutte
Y que me destruyas
壊して
kowashite

Eres tan malo
君は ずるい ずるい
kimi wa zurui zurui
Malo malo malo ¡eres tan malo!
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
zurui zurui zurui hito da mou
Te castigo por pudrirte tan bellamente
わがままな君の中で
wagamama na kimi no naka de
En tú egoísta corazón
綺麗に腐った罰
kirei ni kusatta batsu
Escúchame escúchame escúchame
聞いて 聞いて 聞いて
kiite kiite kiite
Escúchame por favor escúchame
聞いて 聞いて 聞いてよ
kiite kiite kiite yo
Por favor abrázame suave
お願い 優しく抱いて
onegai yasashiku daite
Abrázame suave abrázame suave
優しく抱いて 優しく抱いて
yasashiku daite yasashiku daite

Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite
Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite
Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite
Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite

Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite
Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite
Por favor rómpeme
僕を壊して
boku wo kowashite
Tú me rompiste
君が壊して
kimi ga kowashite