プロポーズ (Propose)

Proposition

プロポーズ (Propose)

Par exemple
例えば
tatoeba
Si tu devais mourir demain
君が明日死ぬなら
kimi ga ashita shinu nara
Je pourrais sourire et me plonger maintenant
僕は今から笑って飛び込めるだろう
boku wa ima kara waratte tobikomeru darou
Quand je pense à un temps sans nous deux
二人以外の時間を想うと
futari igai no jikan wo omou to
Ça me fait mal à un point
どうしようもないほど
doushiyou mo nai hodo
Que j’en ai le cœur serré
胸が痛くなるよ
mune ga itakunaru yo

Tes yeux fatigués
眠そうな目
nemusou na me
Cette petite fierté
強がる癖
tsuyogaru kuse
Quand on se serre dans les bras, ta voix douce s’élève
抱き合うときは甘くなる声も
daki au toki wa amaku naru koe mo
Tout, tout ça, déjà
全部全部もう
zenbu zenbu mou
C’est que pour moi
僕だけがいい
boku dake ga ii
C’est trop dur, s'il te plaît
苦しいよ お願い
kurushii yo onegai

Tu es si injuste, injuste
君は ずるい ずるい
kimi wa zurui zurui
Injuste, injuste, injuste, c'est sûr
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
zurui zurui zurui hito da mou
Dans ton égoïsme sans fin
わがままな君の中で
wagamama na kimi no naka de
Une belle punition qui pourrit
綺麗に腐った罰
kirei ni kusatta batsu
Écoute, écoute, écoute
聞いて 聞いて 聞いて
kiite kiite kiite
Écoute, écoute, écoute-moi
聞いて 聞いて 聞いてよ
kiite kiite kiite yo
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras
お願い 優しく抱いて
onegai yasashiku daite
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
優しく抱いて 優しく抱いて
yasashiku daite yasashiku daite

Je sais que ça ne sert à rien
仕方がないと
shikata ga nai to
Mais je comprends
わかっているけど
wakatte iru kedo
Je veux garder
この愛しさを
kono itoshisa wo
Cet amour juste pour moi
独り占めしたいよ
hitorijime shitai yo
S'il y a quelqu'un d'autre dans ta tête
他の誰かの 頭の中に
hoka no dareka no atama no naka ni
Si tu es avec quelqu'un d'autre
君がいるなら
kimi ga iru nara
Je vais casser tout ça avec un sourire
笑顔で潰して回ろう
egao de tsubushite mawarou
Tous ces petits caprices aussi
好き嫌いもそう
suki kirai mo sou
Tes mains un peu rondes
少し丸い手も
sukoshi marui te mo
Quand tu froisses ton visage un peu fâché
顔を汚すとちょっと 怒るところも
kao wo yogosu to chotto okoru tokoro mo
Tout, tout ça, déjà
全部全部もう
zenbu zenbu mou
C’est que pour moi
僕だけがいい
boku dake ga ii
C’est trop dur, s'il te plaît
苦しいよ お願い
kurushii yo onegai

Tu es si injuste, injuste
君は ずるい ずるい
kimi wa zurui zurui
Injuste, injuste, injuste, c'est sûr
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
zurui zurui zurui hito da mou
Cet amour a grandi
愛情は君の中で
aijou wa kimi no naka de
Dans ton cœur devenu laid
醜く育ったな
minikuku sodatta na
Écoute, écoute, écoute
聞いて 聞いて 聞いて
kiite kiite kiite
Écoute, écoute, écoute-moi
聞いて 聞いて 聞いてよ
kiite kiite kiite yo
S'il te plaît, crie fort
お願い 激しく啼いて
onegai hageshiku naite
Crie fort, crie fort
激しく啼いて 激しく啼いて
hageshiku naite hageshiku naite

Des fantasmes incontrôlables et des excès
歯止めのない妄想と暴走
hadome no nai mousou to bousou
Je veux tout faire, même ce que je ne peux pas dire
言えないことも全部したいよ
ienai koto mo zenbu shitai yo
Avec cette petite bouille mignonne que tu as
可愛いその表情で僕の
kawaii sono hyoujou de boku no
Vas-y, frappe-moi
ことを殴って
koto wo nagutte
Brise-moi
壊して
kowashite

Tu es si injuste, injuste
君は ずるい ずるい
kimi wa zurui zurui
Injuste, injuste, injuste, c'est sûr
ずるい ずるい ずるい 人だ もう
zurui zurui zurui hito da mou
Dans ton égoïsme sans fin
わがままな君の中で
wagamama na kimi no naka de
Une belle punition qui pourrit
綺麗に腐った罰
kirei ni kusatta batsu
Écoute, écoute, écoute
聞いて 聞いて 聞いて
kiite kiite kiite
Écoute, écoute, écoute-moi
聞いて 聞いて 聞いてよ
kiite kiite kiite yo
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras
お願い 優しく抱いて
onegai yasashiku daite
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
優しく抱いて 優しく抱いて
yasashiku daite yasashiku daite

Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite
Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite
Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite
Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite

Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite
Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite
Brise-moi
僕を壊して
boku wo kowashite
C'est toi qui va me briser
君が壊して
kimi ga kowashite