確定一発 (kakuteiippatsu)

Un Golpe Decisivo

確定一発 (kakuteiippatsu)

Lucha crouching, sin duda
絶対クラウチング闘争
zettai kurauchingu tousou
Los soldados caen sin razón, rugiendo
先兵無駄に散って咆哮
senpei muda ni chitte houkou
Imágenes de adversidad, rituales
逆境イメージング礼法
gyakkyou imeejingu reihou
Detrás de las ondas cerebrales, lo que sea
脳波の裏有象無象
nouha no ura uzou mujou
Embriagado, la sangre hierve, se agolpa
酩酊し乱血気殺到
meitai shi rankekki sattou
Rugidos ensordecedores, sin palabras, ¡shut!
轟々怒号絶句shut
gougou dogou zekkaku shut
¿No llores, fugitivo de la ley, en un ataque rápido?
速攻流浪人の刑法泣かないで?
sokkou rouroujin no keihou nakanai de?

Respirando, respirando, a la derecha y a la izquierda
Breathing, breathing右左
Breathing, breathing migi hidari
Pinchando, sacando la aguja
Pricking針抜去
Pricking hari nukuyo
Manteniendo, manteniendo
Keeping, keeping
Keeping, keeping
Embriagándome hasta la cabeza
頭の中まで酔う
atama no naka made you

Concentrado, reflexionando
潜心熟考
senshin jukou
En círculo, cazando en pelea
輪になり狩り乱闘
wa ni nari kari rantou
Cada vez que suena, crujido
メキメキ鳴る度
mekimeki naru tabi
El latido del corazón, alto
ハートビート 高
haato biito takai

Respirando, respirando, a la derecha y a la izquierda
Breathing, breathing右左
Breathing, breathing migi hidari
Disparando, ¡bang! en los ojos
Shooting目にbang
Shooting me ni bang
Desorientado
フラフラ
furafura
Vagando en mi mente
頭の中さまよう
atama no naka samayou

Desapareciendo el miedo
心頭滅却
shintou mekkyaku
Saca la lengua, si disparas, arrasarás
ペロ出せ数打ちゃrazing
pero dase kazu ucha razing
Al borde
ギリギリ
girigiri
Un show tardío improvisado
間に合わせのlate show
ma ni awase no late show

Ch ch, dispersos, ch ch ch
チ チ 散らばれ チ チ チ
chi chi chirabare chi chi chi
Ch ch, enredados, ch ch ch
チ チ 絡まる チ チ チ
chi chi karamuru chi chi chi
Ch ch, segundos de locura, ch ch ch
チ チ 秒暴れ チ チ チ
chi chi byou abare chi chi chi
Ch ch, confundidos, ch ch ch ch
チ チ 錯化さる チ チ チ チ
chi chi saku kasaru chi chi chi chi

Lo que tengo, en mis manos, con sabiduría
持ってるもん手に括弧でかしこみ
motte ru mon te ni kakko de kashikomi
Con mejillas rojas, pegadas
真っ赤なsickで頬寄せ合う
makka na sick de hoho yoseau
Aunque sea raro, un poco de amor
滅多なもんでもちょっぴりlove
metta na mon de mo choppiri love
Ahora, ahora, ahora
今を今を今を
ima wo ima wo ima wo

Desata la furia
ブチかませ
buchi kamase
Un golpe decisivo, ya de una vez
確定一発もういっそ
kakutei ippatsu mou isso
Dispara la esperanza que atraviesa el ahora
今を撃ちぬける希望
ima wo uchinukeru kibou

Hazlo entender
わからせる
wakara seru
Un golpe decisivo, ya de una vez
確定一発もういっそ
kakutei ippatsu mou isso
Ahora, ahora, ahora
今を今を今を
ima wo ima wo ima wo

Haz sonar
掻き鳴らせ
kaki narase
Un golpe decisivo, ya de una vez
確定一発もういっそ
kakutei ippatsu mou isso
Si puedes reírte de ello
笑い飛ばせるのなら
warai tobaseru no nara

Desde el principio
初めから
hajime kara
Un golpe decisivo, ya de una vez
確定一発もういっそ
kakutei ippatsu mou isso
Ahora, ahora, ahora
今を今を今を
ima wo ima wo ima wo

Las preocupaciones
憂い事が
urei koto ga
Se desvanecen en la batalla
修羅に解れる
shura ni saku reru
Ahora, ahora, ahora
今を今を今を
ima wo ima wo ima wo