Black Market Blues

Blues del Mercado Negro

Black Market Blues

En el Blues del Mercado Negro quiero volverte loco
ブラックマケットブルーズでおまえを狂わせてしまいたいのさ
burakkuma^kettoburu^zu de omae wo kuruwa seteshimaitainosa

Desde el torniquete del metro, subiendo las escaleras en 218 segundos
地下鉄の改札から218秒かけて階段を駆け上がったなら
chikatetsu no kaisatsu kara 218 byou kakete kaidan wo kake aga ttanara
Un mono encadenado debería recibirte golpeando sus manos sucias
鎖につながれた猿汚れた手を叩いて出迎えてくれるはずだぜ
kusari nitsunagareta saru yogore ta te wo tatai te demukae tekureruhazudaze

Este lugar parece un mercado abandonado por el mundo entero
そうここはまるで世界中に見捨てられたみたいな市場
sou kokohamarude sekaijuu ni misute raretamitaina shijou
Comprueba que incluso la verdad se puede comprar con dinero, con ojos de sospecha
真実さえ金で買える確かめろよ疑惑の目で
shinjitsu sae kane de kae ru tashika meroyo giwaku no mede

En el Blues del Mercado Negro voy a volverte loco
ブラックマケットブルーズでおまえを狂わせてやるのさ
burakkuma^kettoburu^zu de omae wo kuruwa seteyarunosa
Desgarraré y venderé esos sentimientos sin salida
やり場のない気持ちは引き裂いて売り飛ばすぜ
yari ba no nai kimochi ha biki sai te uritoba suze

Corderos perdidos de pie en un lugar sin sol
迷える子羊たちが日のないところに立つ
mayoe ru kohitsuji tachiga hi no nai tokoroni tatsu
Envueltos en humo, sin brillo
煙に巻かれてない照る
kemuri ni maka rete nai teru

Este lugar parece un mercado abandonado por el mundo entero
そうここはまるで世界中に見捨てられたみたいな市場
sou kokohamarude sekaijuu ni misute raretamitaina shijou
Si puedes reír cambiando la tristeza por dinero, entonces ríe
悲しみさえ金に換えて笑えるなら笑えばいい
kanashimi sae kane ni kae te warae runara warae baii

En el Blues del Mercado Negro te haré prisionero
ブラックマケットブルーズでおまえを虜にしてやるのさ
burakkuma^kettoburu^zu de omae wo toriko nishiteyarunosa
A aquellos sin aliento los haré parte de la pandilla
息場のない奴らは仲間入りさせてやるぜ
iki ba no nai yatsu raha nakamairi saseteyaruze

Ahora me siento como si el mundo entero me hubiera abandonado
ああ今の俺は世界中に見捨てられてみたい気分さ
aa ima no ore ha sekaijuu ni misute raretemitai kibun sa
Vendiendo la verdad y la tristeza
真実さえ悲しみさえ売り飛ばして
shinjitsu sae kanashimi sae uritoba shite

Otro prisionero se une al Blues del Mercado Negro
ブラックマケットブルーズの虜がまた一人増えてく
burakkuma^kettoburu^zu no toriko gamatahitori fue teku
Desgarrando esos sentimientos sin salida, ¡ahora baila!
やり場のない気持ちを引き裂いてさあ踊れ
yari ba no nai kimochi wo biki sai te saa odore

Vende tu corazón en el Blues del Mercado Negro
ブラックマケットブルーズに心を売り飛ばしてしまえよ
burakkuma^kettoburu^zu ni kokoro wo uritoba shiteshimaeyo
En el Blues del Mercado Negro también quiero volverte loco
ブラックマケットブルーズでおまえも狂わせてしまいたいのさ
burakkuma^kettoburu^zu de omae mo kuruwa seteshimaitainosa