Sleepwalk

Caminata de sueño

Sleepwalk

Fuyugare no gairoju wo okizari ni
ふゆがれのがいろじゅをおきざりに
Fuyugare no gairoju wo okizari ni
soshiranu cara poniendo una expresión desconocida
そしらぬかおしてきせつがしずかにうつろう
soshiranu kao shite kisetsu ga shizuka ni utsurou

Sin rumbo fijo, sin destino alguno
どこにもいくあてなどなくて
Doko ni mo iku ate nado nakute
con la cabeza llena de sueños, solo sigo caminando
ねとぼけたあたまをかかえてあるいていくだけ
netoboketa atama wo kakaete aruite iku dake

Lo que quiero yo
ぼくがほしいものと
Boku ga hoshii mono to
y lo que quieres tú
きみがほしいものを
kimi ga hoshii mono wo
mientras confirmamos
たしかめてるあいだに
tashikameteru aida ni
solo cosas importantes
だいじなことばかり
daiji na koto bakari
hábilmente pasamos por alto
じょうずにみおとして
jouzu ni miotoshite
equivocando las respuestas
こたえをまちがって
kotae wo machigatte
mi corazón está desgastado
こころはけずられた
kokoro ha kezurareta

Aunque despierte, aunque despierte, aún es de noche
さめてもさめてもまだよるだよ
sametemo sametemo mada yoru da yo
viendo sueños, viendo sueños, sin olvidar
みるゆめみるゆめわすれながら
miru yume miru yume wasurenagara
al amanecer, el corazón sigue en la oscuridad
あけてもこころくらやみだよ
aketemo kokoro kurayami da yo
lo que sigue creciendo es la respiración por el bien de la fecha
ふえつづけるのはひづけとためいき
fuetsuzukeru no ha hizuke to tame iki

Por el bien de la fecha
ひづけとためいき
hizuke to tame iki

Si se dice que hay un límite
かぎりがあるというのならば
kagiri ga aru to iu no naraba
lo que es inestable es una tontería
あらゆるものはむだづかい
ara yuru mono ha mudazukai

Lo que quiero yo
ぼくがほしいものと
Boku ga hoshii mono to
y lo que quieres tú
きみがほしいものを
kimi ga hoshii mono wo
mientras confirmamos
たしかめてるあいだに
tashika meteru aida ni
solo cosas importantes
だいじなことばかり
daiji na koto bakari
hábilmente pasamos por alto
じょうずにみおとして
jouzu ni miotoshite
¿qué hemos perdido al perder la luz?
ひかりをうしなってなにをひろいあげた
hikari wo ushinatte nani wo hiroi ageta?

No es mi lugar
ぼくのかわりだって
boku no kawari datte
no es tu lugar
きみのかわりだって
kimi no kawari datte
entrar y salir, deshacerse
はいで捨てるほどいて
haite suteru hodoite
girando sin problemas
もんだいなくまわる
mondai naku mawaru

Aunque despierte, aunque despierte, aún es de noche
さめてもさめてもまだよるだよ
sametemo sametemo mada yoru da yo
viendo sueños, viendo sueños, sin olvidar
みるゆめみるゆめわすれながら
miru yume miru yume wasurenagara
¿dónde está la línea entre ayer y hoy?
きのうときょうのさかいはどこ
kinou to kyou no sakai ha doko?
como si estuviera dormido, estoy despierto
ねむっているようにおきている
nemutteiru you ni okiteiru

Al amanecer, el corazón sigue en la oscuridad
あけてもこころくらやみだよ
aketemo kokoro kura yami da yo
lo que sigue creciendo es la respiración por el bien de la fecha
ふえつづけるのはひづけとためいき
fuetsuzukeru no ha hizuke to tame iki

Por el bien de la fecha
ひづけとためいき
hizuke to tame iki