Faust

Fausto

Faust

Con un paraguas caminando un millón de millas
ひがささしてあるくいちまんマイル
higasa sashite aruku ichiman Mile
Una manzana caída sin razón ni viento
かぜもりゆうもなくおちたりんご
kaze mo riyuu mo naku ochita ringo

Si camino hasta el lugar donde se perdió
このほしのひみつのかげを
kono hoshi no himitsu no kage wo
la sombra secreta de este planeta
なくしたばしょまであるけば
nakushita basho made arukeba
Debería haberme encontrado con Adán o Eva
AdamかEveにはあえたはずなのに
Adam ka Eve ni wa aeta hazu na no ni

No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Es igual de doloroso
おなじくらいくるしいものさ
onaji kurai kurushii mono sa
No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Seguiré caminando
おれはあるきつづけるから
ore wa arukitsuzukeru kara

El cielo después de la lluvia y el olor en casa
あめあがりのそらとうちのにおい
ameagari no sora to uchi no nioi
La voz del demonio resonando en mi corazón
こころのなかひびくあくまのこえ
kokoro no naka hibiku akuma no koe

Un perro que olvidó cómo aullar
ほえることをわすれた犬
hoeru koto wo wasureta inu
Un enjambre de abejas que no puede regresar a la colmena
すにもどれないはちのむれ
su ni modorenai hachi no mure
Olvidando mi instinto, sigo perdido
ほんのうをわすれてまよいつづけてる
honnou wo wasurete mayoitsuzuketeru

No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Es igual de doloroso
おなじくらいくるしいものさ
onaji kurai kurushii mono sa
No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Seguiré buscando
おれはさがしつづけるから
ore wa sagashitsuzukeru kara

No te detengas hasta encontrarlo
あかさないでみつかるまで
akasanaide mitsukaru made
No te detengas, la respuesta aún no está
あかさないでこたえはまだ
akasanaide kotae wa mada

Mañana, mediodía, noche
あさもひるもよるも
asa mo hiru mo yoru mo
La voz del demonio resonando
ひびくあくまのこえ
hibiku akuma no koe

No importa cuánto siga caminando
どれだけあるきつづけても
dore dake arukitsuzukete mo
Solo yo estoy aquí
ここにいるただのじぶんが
koko ni iru tada no jibun ga
No puedo abrazarme
だきしめられない
dakishimerarenai
Quiero ser abrazado
だきしめたいのに
dakishimetai no ni

No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Es igual de doloroso
おなじくらいくるしいから
onaji kurai kurushii kara
No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Seguiré buscando
おれはさがしつづけるから
ore wa sagashitsuzukeru kara
No me importa, no cambiaré
かまわないよかわらないよ
kamawanai yo kawaranai yo
No importa qué camino tome
どっちにしても
docchi ni shite mo
Viviendo mientras dudo
まよいながらいきるものさ
mayoi nagara ikiru mono sa

No te detengas hasta encontrarlo
あかさないでみつかるまで
akasanaide mitsukaru made
No te detengas, la respuesta aún no está
あかさないでこたえはまだ
akasanaide kotae wa mada