Caution

Precaución

Caution

No es una suposición, algo parece sospechoso, miradas peligrosas se cruzan en el cielo
おもいこみじゃないなにかやらかしそうなやばいめつきのそらにらみあいさ
omoikomi ja nai nanika yarakashisou na yabai metsuki no sora niramiai sa
Corta la conversación, camina rápidamente, la respiración es ligera y rápida
はなしをきりすててあしばやにあるきだすこきゅうはあさくはやく
hanashi o kirisutete ashibaya ni arukidasu kokyuu wa asaku hayaku

Mira, mira, es inquietante
ほらほらむなさわぎだ
hora hora munasawagi da

Dicen que todo está bien, pero la búsqueda de errores llega a su fin
いつもどおりだというんだろまちがいさがしはおわりにしろと
itsumodoori da to iu ndaro machigaisagashi wa owari ni shiro to
Pero tu voz aquí no resuena de ninguna manera
だけどきみのこえがここではどうしてもひびかないんだ
dakedo kimi no koe ga koko de wa dou shite mo hibikanai nda

Atrapado en una pared intocable, absorbido por un gas sin olor
さわれないかべににおいのしないがすにとりこまれていく
sawarenai kabe ni nioi no shinai gasu ni torikomareteiku
Quiero deshacerme de la leve herida que me hace cosquillas
わめきちらしたいひっかききずのかすかないたみ
wamekichirashitai hikkakikizu no kasuka na itami

Mira, mira, es inquietante
ほらほらむなさわぎだ
hora hora munasawagi da

Dicen que todo está bien, pero la búsqueda de errores llega a su fin
いつもどおりだというんだろまちがいさがしはおわりにしろと
itsumodoori da to iu ndaro machigaisagashi wa owari ni shiro to
Pero tu voz ahora no llega de ninguna manera
だけどきみのこえがいまでではどうしてもとどかないんだ
dakedo kimi no koe ga ima de wa dou shite mo todokanai nda

Intenta decir que todo está bien, con una voz diferente a la habitual
いつもどおりだといってみろいつもとちがうこえで
itsumodoori da to ittemiro itsumo to chigau koe de
Despierta, despierta de una vez
いいかめをさませもうめをさませ
ii ka me o samase mou me o samase
Antes de convertirte en burbujas de agua, antes de convertirte en burbujas de agua
みずのあわになるまえにみずのあわになるまえに
mizu no awa ni naru mae ni mizu no awa ni naru mae ni