Heart ni Hi Wo Tsukete

Zünde das Feuer in deinem Herzen

Heart ni Hi Wo Tsukete

Du hast echt Glück
君はとてもついてる
kimi wa totemo tsuiteru
Hast dir schlechte Gewohnheiten angeeignet
悪い癖がついてる
warui kuse ga tsuiteru
Du kannst dich selbst nicht sehen
自分に自分は見えない
jibun ni jibun wa mienai
Du hast echt Glück
君はとてもついてる
kimi wa totemo tsuiteru
Trägst tiefe Wunden
深い傷がついてる
fukai kizu ga tsuiteru
Und hast sie vergessen
そしてそれを忘れてる
soshite sore o wasureteru

Die alten Krusten, die zerfetzt und abgeblättert sind
ボロボロに破れて剥がれた過去のかさぶたが
boroboro ni yaburete hagareta kako no kasabuta ga
Fangen jetzt an zu schmerzen, doch alleine kann ich nicht spielen
今さら痛み出しても一人ではふさげない
imasara itami dashite mo hitori de wa fusagenai

Also zünde das Feuer an, zünde das Feuer in deinem Herzen an
だから火をつけてハートに火をつけて
dakara hi o tsukete haato ni hi o tsukete
Damit es nie wieder erlischt
二度と消えないように
nido to kienai you ni
Verbrenne die Einsamkeit, verbrenne die Geheimnisse
孤独を燃やして秘密を燃やして
kodoku o moyashite himitsu o moyashite
Wird es nicht zu Asche, wird es nicht zu Asche, schau
灰にならないか灰にならないかほら
hai ni naranai ka hai ni naranai ka hora

Du und ich, wir sind verbunden
君と僕はついてる
kimi to boku wa tsuiteru
Fest miteinander verknüpft
固く結びついてる
kataku musubitsuiteru
Es ist nicht einfach
一筋縄ではいかない
hitosujinawa de wa ikanai
Du und ich, wir sind verbunden
君と僕はついてる
kimi to boku wa tsuiteru
Lügen uns gegenseitig an
互いに嘘をついてる
tagai ni uso o tsuiteru
Zwei Zungen vermischen sich, während die Nacht voranschreitet
二枚舌が混がり合って夜が更ける
nimai no shita ga kongaragatte yo ga fukeru

In der rauen, ungewohnten Berührung der Mitternacht
ザラザラ目が慣れない手触りだけの真夜中は
zarazara me ga narenai tezawari dake no mayonaka wa
Kann ich nach dem Lösen des Knotens nicht mehr alleine zurückkehren
結び目ほどけた後も一人には戻れない
musubime hodoketa ato mo hitori ni wa modorenai

Also zünde das Feuer an, zünde das Feuer in deinem Herzen an
だから火をつけてハートに火をつけて
dakara hi o tsukete haato ni hi o tsukete
Damit es nie wieder erlischt
二度と消えないように
nido to kienai you ni
Verbrenne die Ängste, verbrenne die Zeit
不安を燃やして時間を燃やして
fuan o moyashite jikan o moyashite
Wird es nicht zu Asche, wird es nicht zu Asche, schau
灰にならないか灰にならないかほら
hai ni naranai ka hai ni naranai ka hora

Lass uns beide verbrennen, alles verbrennen
二人を燃やしてすべてを燃やして
futari o moyashite subete o moyashite
Lass uns lieben, lass uns lieben, wird es nicht zu Asche?
愛し合わないか愛し合わないか灰にならないか
ai shiawanai ka ai shiawanai ka hai ni naranai ka