Heart ni Hi Wo Tsukete

Light a Fire in Your Heart

Heart ni Hi Wo Tsukete

You are very attached
君はとてもついてる
kimi wa totemo tsuiteru
You have a bad habit
悪い癖がついてる
warui kuse ga tsuiteru
You can't see yourself
自分に自分は見えない
jibun ni jibun wa mienai
You are very attached
君はとてもついてる
kimi wa totemo tsuiteru
You have deep wounds
深い傷がついてる
fukai kizu ga tsuiteru
And you forget about them
そしてそれを忘れてる
soshite sore o wasureteru

The scabs of the past, torn and peeled off, in tatters
ボロボロに破れて剥がれた過去のかさぶたが
boroboro ni yaburete hagareta kako no kasabuta ga
Even if the pain comes back now, you can't seal it alone
今さら痛み出しても一人ではふさげない
imasara itami dashite mo hitori de wa fusagenai

So light a fire, light a fire in your heart
だから火をつけてハートに火をつけて
dakara hi o tsukete haato ni hi o tsukete
So it never goes out
二度と消えないように
nido to kienai you ni
Burn the loneliness, burn the secrets
孤独を燃やして秘密を燃やして
kodoku o moyashite himitsu o moyashite
Won't turn to ashes, won't turn to ashes, look
灰にならないか灰にならないかほら
hai ni naranai ka hai ni naranai ka hora

You and I are attached
君と僕はついてる
kimi to boku wa tsuiteru
Tightly bound
固く結びついてる
kataku musubitsuiteru
Can't be done with a single rope
一筋縄ではいかない
hitosujinawa de wa ikanai
You and I are attached
君と僕はついてる
kimi to boku wa tsuiteru
We lie to each other
互いに嘘をついてる
tagai ni uso o tsuiteru
The double tongues mix and the night deepens
二枚舌が混がり合って夜が更ける
nimai no shita ga kongaragatte yo ga fukeru

The rough touch of the unfamiliar eyes in the midnight
ザラザラ目が慣れない手触りだけの真夜中は
zarazara me ga narenai tezawari dake no mayonaka wa
Even after the knot is untied, you can't go back to being alone
結び目ほどけた後も一人には戻れない
musubime hodoketa ato mo hitori ni wa modorenai

So light a fire, light a fire in your heart
だから火をつけてハートに火をつけて
dakara hi o tsukete haato ni hi o tsukete
So it never goes out
二度と消えないように
nido to kienai you ni
Burn the anxiety, burn the time
不安を燃やして時間を燃やして
fuan o moyashite jikan o moyashite
Won't turn to ashes, won't turn to ashes, look
灰にならないか灰にならないかほら
hai ni naranai ka hai ni naranai ka hora

Burn the two of us, burn everything
二人を燃やしてすべてを燃やして
futari o moyashite subete o moyashite
Won't turn to ashes, won't turn to ashes, won't we love each other
愛し合わないか愛し合わないか灰にならないか
ai shiawanai ka ai shiawanai ka hai ni naranai ka