Heart ni Hi Wo Tsukete

Steek Vuur in je Hart

Heart ni Hi Wo Tsukete

Jij hebt echt geluk
君はとてもついてる
kimi wa totemo tsuiteru
Je hebt een slechte gewoonte
悪い癖がついてる
warui kuse ga tsuiteru
Je kunt jezelf niet zien
自分に自分は見えない
jibun ni jibun wa mienai
Jij hebt echt geluk
君はとてもついてる
kimi wa totemo tsuiteru
Je hebt diepe wonden
深い傷がついてる
fukai kizu ga tsuiteru
En je bent het vergeten
そしてそれを忘れてる
soshite sore o wasureteru

De schilfers van het verleden, gescheurd en afgevallen
ボロボロに破れて剥がれた過去のかさぶたが
boroboro ni yaburete hagareta kako no kasabuta ga
Als de pijn nu weer opkomt, kan ik het niet alleen aan
今さら痛み出しても一人ではふさげない
imasara itami dashite mo hitori de wa fusagenai

Dus steek vuur aan, steek vuur in je hart
だから火をつけてハートに火をつけて
dakara hi o tsukete haato ni hi o tsukete
Zodat het nooit meer dooft
二度と消えないように
nido to kienai you ni
Verbrand de eenzaamheid, verbrand de geheimen
孤独を燃やして秘密を燃やして
kodoku o moyashite himitsu o moyashite
Wordt het geen as, wordt het geen as, kijk eens
灰にならないか灰にならないかほら
hai ni naranai ka hai ni naranai ka hora

Jij en ik zijn verbonden
君と僕はついてる
kimi to boku wa tsuiteru
Hecht met elkaar verbonden
固く結びついてる
kataku musubitsuiteru
Het gaat niet zo eenvoudig
一筋縄ではいかない
hitosujinawa de wa ikanai
Jij en ik zijn verbonden
君と僕はついてる
kimi to boku wa tsuiteru
We liegen tegen elkaar
互いに嘘をついてる
tagai ni uso o tsuiteru
Twee tongen vermengen zich terwijl de nacht vordert
二枚舌が混がり合って夜が更ける
nimai no shita ga kongaragatte yo ga fukeru

De ruwheid van de nacht, die je niet gewend bent
ザラザラ目が慣れない手触りだけの真夜中は
zarazara me ga narenai tezawari dake no mayonaka wa
Na het losmaken van de knoop kan ik niet meer alleen zijn
結び目ほどけた後も一人には戻れない
musubime hodoketa ato mo hitori ni wa modorenai

Dus steek vuur aan, steek vuur in je hart
だから火をつけてハートに火をつけて
dakara hi o tsukete haato ni hi o tsukete
Zodat het nooit meer dooft
二度と消えないように
nido to kienai you ni
Verbrand de angsten, verbrand de tijd
不安を燃やして時間を燃やして
fuan o moyashite jikan o moyashite
Wordt het geen as, wordt het geen as, kijk eens
灰にならないか灰にならないかほら
hai ni naranai ka hai ni naranai ka hora

Verbrand ons samen, verbrand alles
二人を燃やしてすべてを燃やして
futari o moyashite subete o moyashite
Zullen we niet van elkaar houden, zullen we niet van elkaar houden, wordt het geen as?
愛し合わないか愛し合わないか灰にならないか
ai shiawanai ka ai shiawanai ka hai ni naranai ka