Deseo a las estrellas

Hoshi ni Negai wo

Al lado de un viejo poste de luz, de repente te vi allí
ふるぼけたえんとつのとなりきがつけばきみはそこにいた
furuboketa entotsu no tonari kigatsukeba kimi wa soko ni ita
Acercándome, susurré un deseo a las estrellas que no podía tocar
ちかづいてとおのいてさわれないほしにねがいを
chikazuite tohnoite sawarenai hoshi ni negai wo

Sentada en una silla de luna recién hecha, sonreías
できたての三日月のISUにこしかけてきみはほほえんだ
dekitate no mikazuki no ISU ni koshikakete kimi wa hohoenda
Brillando, parpadeando, lanzando un wink hacia mí
きらめいてまたたいてUINKUをとばしておくれ
kirameite matataite UINKU wo tobashite o kure

Esta noche el mundo se desdibuja
こんやせかいをにじませている
konya sekai wo nijimaseteiru
Soplando las lágrimas, ¡Vamos, apresurémonos!
なみだをふくのさHere we goいそごう
namida wo fuku no sa Here we go isogou

Los ojos de un gato callejero en la oscuridad, sin palabras, me dijo adiós
ろじうらののらねこのひとみさりげなくさよならをつげた
rojiura no noraneko no hitomi sa rigenaku sayonara wo tsugeta
Solo un poco, solo un poco, es un poco triste, ¿verdad?
すこしだけすこしだけせつないねきみもそうだろ
sukoshi dake sukoshi dake setsunai ne kimi mo soudaro

Mañana, como si el mundo despertara
あしたせかいがめをさますように
ashita sekai ga me wo samasu youni
Soplando un silbido, ¡Vamos, creámoslo!
くちぶえふくのさHere we goしんじよう
kuchibue fuku no sa Here we go shinjiyou

En este momento, todo se hizo claro, siempre estabas allí
たったいますべてがわかったいつだってきみはそこにいた
tatta ima subete ga wakatta itsu datte kimi wa soko ni ita
Acercándote, ven a mi lado, quiero tocar las estrellas con vos
ちかづいてそばにきてさわりたいほしにねがいを
chikazuite soba ni kite sawaritai hoshi ni negai wo

Voy a entregar este mensaje, cruzando la línea final
とどけにいくよはしごをかけて
todoke ni ikuyo wa shigo wo kakete
Voy a entregar este mensaje, un deseo a las estrellas
とどけにいくよほしにねがいを
todoke ni ikuyo hoshi ni negai wo