(Inferno)

(Inferno)

(Inferno)

Brûle ta vie jusqu'à la fin
いのちをもやしつくせ
Inochi wo moyashi tsukuse
Dans l'obscurité de cette nuit sans fin
おわらないよるのはざまで
Owaranai yoru no hazama de

Un pas en avant, c'est le noir qui s'ouvre
いっすんさきはくらやみが
Issun saki wa kurayami ga
Avec sa bouche, il se tortille et se faufile
くちをあけてうごめいてる
Kuchi wo akete ugomeiteru
La réalité teintée de cauchemars
あくむにそまるげんじつ
Akumu ni somaru genjitsu
Sous la lune, personne ne peut s'échapper
だれもにげられないつきのしたで
Daremo nigerarenai tsuki no shita de

Ne lâche jamais ce lien, accroche-toi
けっしておれないけんをとれ
Kesshite orenai ken wo tore
Pour rester fidèle à qui je suis
おれがおれでいるために
Ore ga ore de iru tame ni
Pour ne rien perdre, je ne demanderai plus rien
もうなにもうしなわないように
Mou nani mo ushinawanai you ni

Fais couler ce sang, efface les cicatrices
このちをながしつくせきずあとをきりさいて
Kono chi wo nagashi tsukuse kizu ato wo kirisai te
Déchire le destin, peu importe le mal que ça fait
うんめいをくいやぶれいくらでもわるあかげ
Unmei wo kuiyabure ikura demo waru akage
Au-delà de cette nuit sans fin, brûle ta vie jusqu'à la fin
おわりのないよるをこえていのちをもやしつくせ
Owari no nai yoru wo koete inochi wo moyashi tsukuse