Lightning

Relámpago

Lightning

De la cabeza a los pies, corriendo a través del relámpago
あたまからつまさきへはしりぬけたらいとにんぐ
atama kara tsumasaki e hashirinuketa raitoningu
En medio de la tormenta, un hombre golpeado en el pecho
あらしのなかでむねをうたれたおとこ
arashi no naka de mune o utareta otoko

No quiero esto ni aquello, solo quiero una cosa
あれもこれもじゃなくてひとつだけほしいんだ
are mo kore mo ja nakute hitotsu dake hoshii nda
Entrega este mundo a mí por completo
このせかいをおくれよおれにまるごと
kono sekai o okure yo ore ni marugoto

En el lugar donde llegamos, hagamos una cita
いきついたばしょでまちあわせをしよう
ikitsuita basho de machiawase o shiyou

¿Deberíamos mirar hacia el mañana o rendirnos? Eso ya está decidido
あしたをむいてあるこうかあきらめるのはあきたのさ
ashita o muite arukou ka akirameru no wa akita no sa

Saltando desde el cementerio, los fantasmas nos llaman
はかばからとびだしてがいこつたちがさそう
hakaba kara tobidashite gaikotsutachi ga sasou
¿Cómo bailarías en un vals con la muerte?
さるさじるばわるつにぼんおどりはどう
sarusa jiruba warutsu ni bon'odori wa dou?

El violín de la vida toca el tema de la supervivencia
いのちのてーまをならすきりぎりすのヴァイオリン
inochi no teema o narasu kirigirisu no vaiorin
Vamos, bebe, canta, llora, ríe
さあさのめやうたえやなけやわらえや
saa sa nome ya utae ya nake ya warae ya

Después de sobrevivir, está bien seguir sobreviviendo
いきぬいたあとでいきぬきすればいい
ikinuita ato de ikinuki sureba ii

¿Deberíamos mirar hacia el mañana? Ah, vivir como si brilláramos
あしたをむいてあるこうかああきらめるようにいきるには
ashita o muite arukou ka aa kirameku you ni ikiru ni wa
¿Deberíamos mirar hacia el mañana o rendirnos? Eso ya está decidido
あしたをむいてあるこうかあきらめるのはあきたのさ
ashita o muite arukou ka akirameru no wa akita no sa