Razon de Ser

レーゾン・デートル (Raison D'Être)

Siempre me quejo de lo aburrido que es esto
ずっとつまらないってはきだすばかりで
Zutto tsumaranaitte hakidasu bakari de
me estoy ahogando en mi propia desesperación
くすぶるじぶんにじぶんでいらいしてる
Kusuburu jibun ni jibun de iratsuiteru

Aunque me haya vuelto alguien importante, me estoy acomodando
いっぱしになれたってちゃっかりいもいこんで
Ippashi ni naretatte chakkari imoi konde
¿Hasta dónde puedo estar tan engreído?
けっこくだめだなんてどこまでうぬぼれてる
Kekkoku dame da nante doko made unuboreteru

Solo estorbo y quiero quedarme tirado
どけどけじゃまばかりでだらだらていたいして
Doke doke jama bakari de daradara teitai shite
me brotan por todos lados mis inseguridades
うじゃうじゃわいてくるざこなおれ
Uja uja waite kuru zakona ore

Voy a romper la pared con un ataque frontal
しょうめんとっぱでつっこんでかべをこわすんだよ
Shoumen toppa de tsukkonde kabe wo kowasunda yo
aunque grite por seguridad, no va a llegar
あんぜんけんでさけんだってとどかないだろ
Anzenken de sakendatte todokanai daro
Voy a romper la pared y destruirme a mí mismo
しょうめんとっぱでつっこんでおれをこわすんだよ
Shoumen toppa de tsukkonde ore wo kowasunda yo
la ruta del infierno me está esperando, no voy a huir
さいたんるーとがまっているにげずにいくんだよ
Saitan ruuto ga matte iru nigezu ni ikunda yo

Siempre digo que no voy a cambiar, eso es imposible
ずっとかわらないってそんなのはむりだって
Zutto kawaranaitte sonna no wa muri datte
ya me di cuenta, pero ¿de qué tengo miedo?
やっときがついたのにいったいなにをびびってる
Yatto kiga tsuita noni ittai nani wo bibitteru

Haciendo como que estoy al borde, mirando nervioso a mi alrededor
ぎりぎりのふりをしてぴりぴりまわりをみて
Girigiri no furi wo shite piripiri mawari wo mite
no te rías y quítate de ahí
へらへらしてないでそこをどけ
Herahera shitenai de soko wo doke

Con la máxima velocidad, voy a cruzar las olas
さいこうそくどでボタンでなみをこえるんだよ
Saikou sokudo de button de nami wo koerunda yo
no va a resonar mi teoría
せいろんなんてうたってひびかないだろ
Seiron nante utatatte hibikanai daro
Con la máxima velocidad, voy a superarme a mí mismo
さいこうそくどでボタンでおれをこえるんだよ
Saikou sokudo de button de ore wo koerunda yo
sé que el camino es espinoso, pero lo entiendo
さいぜんさくはわかっているいばらのみちだけど
Saizen saku wa wakatte iru ibara no michi dakedo

Sigo traicionando a mi propio ser, pero aún tengo esperanzas
おれはおれのことうらぎりつづけるくせにきたいする
Ore wa ore no koto uragiri tsuzukeru kuse ni kitai suru
creo en mí mismo
じぶんをしんじてる
Jibun wo shinjiteru

Voy a romper la pared con un ataque frontal
しょうめんとっぱでつっこんでかべもこわすんだよ
Shoumen toppa de tsukkonde kabe mo kowasunda yo
aunque grite por seguridad, no va a llegar
あんぜんけんでさけんだってとどかないだろ
Anzenken de sakendatte todokanai daro
Voy a romper la pared y destruirme a mí mismo
しょうめんとっぱでつっこんでおれをこわすんだよ
Shoumen toppa de tsukkonde ore wo kowasunda yo
la ruta del infierno me está esperando
さいたんるーとがまっている
Saitan ruuto ga matte iru
voy a seguir por el espinoso camino sin huir.
さいぜんさくのいばらのみちをにげずにいくんだよ
Saizensaku no ibara no michi wo nigezu ni ikunda yo