Ik Wil Alleen de Zon

Taiyou Ga Hoshii Dake

Voordat de nacht voorbij is, probeer ik het keer op keer
よるがおわるまえになんどでもためすのさ
Yoru ga owaru mae ni nando demo tamesu no sa
Als ik opgeef, komt de ochtend niet meer hier
あきらめてしまえばあさがきたりはしない
Akiramete shimaeba asa ga ki tari wa shinai
Het is geen vergissing, ik ben echt op deze plek
みまちがいじゃなくておれはこのばしょにいる
Mi machigai janakute ore wa kono basho ni iru
Een gebroken hart, dat laat ik niet alleen meer lek
こわれかけのこころもうひとりにはしない
Koware kake no kokoro mou hitori ni wa shinai

Afgestoten door de maan
TSUKIにみはなされて
TSUKI ni mihanasa rete
De vallende ster is verdwenen
ながれぼしはきえた
Nagareboshi wa kieta
Toch lach ik aan het eind weer gewoon
それでもさいごにはわらえ
Soredemo saigo ni wa warae

Ik wil alle muren afbreken
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
De donkere wolken wegblazen
あまぐもをはらして
Amagumo o harashite
Wat diep in jouw ogen schuilt
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Is alleen de zon die ik wil
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake

Ik wil alle muren afbreken
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
De twijfels aan de kant zetten
まよいをけちらして
Mayoi o ke chirashite
Wat diep in jouw ogen schuilt
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Is alleen de zon die ik wil
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake

Een alledaagse leugen omzetten in waarheid
ありきたりなうそをしんじつにかえるのさ
Arikitarina uso o shinjitsu ni kaeru no sa
Voordat de winter eindigt, laat ik de lentebloemen bloeien
ふゆがおわるまえにはるのはなをさかせて
Fuyu ga owaru mae ni haru no hana o sakasete
Het is geen misverstand, als ik vrijheid krijg
かんちがいじゃなくてじゆうをてにいれれば
Kanchigai janakute jiyuu o te ni irereba
Kan ik met een gebroken hart overal naartoe, dat is mijn strijd
こわれかけのこころでもどこにでもいける
Koware kake no kokoro demo doko ni demo ikeru

Afgestoten door de maan
TSUKIにみはなされて
TSUKI ni mihanasa rete
De vallende ster is verdwenen
ながれぼしはきえた
Nagareboshi wa kieta
Toch lach ik aan het eind weer gewoon
それでもさいごにはわらえ
Soredemo saigo ni wa warae

Dus spreid je armen wijd
さありょうてをひろげて
Saa ryoute o hirogete
En omarm alles wat er is
すべてをうけとめろ
Subete o uketomero

Ik wil alle muren afbreken
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
De donkere wolken wegblazen
あまぐもをはらして
Amagumo o harashite
Wat diep in jouw ogen schuilt
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Is alleen de zon die ik wil
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake

Ik wil alle muren afbreken
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
De twijfels aan de kant zetten
まよいをけちらして
Mayoi o ke chirashite
Wat diep in jouw ogen schuilt
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Is alleen de zon die ik wil
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake
Is alleen de zon die ik wil.
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake