Je veux juste le soleil

Taiyou Ga Hoshii Dake

Avant que la nuit ne se termine, je vais essayer encore et encore
よるがおわるまえになんどでもためすのさ
Yoru ga owaru mae ni nando demo tamesu no sa
Si je renonce, le matin ne viendra jamais
あきらめてしまえばあさがきたりはしない
Akiramete shimaeba asa ga ki tari wa shinai
Ce n'est pas une erreur, je suis bien ici
みまちがいじゃなくておれはこのばしょにいる
Mi machigai janakute ore wa kono basho ni iru
Je ne laisserai pas mon cœur brisé seul
こわれかけのこころもうひとりにはしない
Koware kake no kokoro mou hitori ni wa shinai

Écarté par la LUNE
TSUKIにみはなされて
TSUKI ni mihanasa rete
La étoile filante a disparu
ながれぼしはきえた
Nagareboshi wa kieta
Pourtant, à la fin, je rirai
それでもさいごにはわらえ
Soredemo saigo ni wa warae

Je vais détruire tous les murs
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
Chasser les nuages de pluie
あまぐもをはらして
Amagumo o harashite
Je veux juste le soleil qui se cache
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Au fond de tes yeux
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake

Je vais détruire tous les murs
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
Écarter les doutes
まよいをけちらして
Mayoi o ke chirashite
Je veux juste le soleil qui se cache
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Au fond de tes yeux
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake

Je transforme les mensonges banals en vérités
ありきたりなうそをしんじつにかえるのさ
Arikitarina uso o shinjitsu ni kaeru no sa
Avant que l'hiver ne se termine, je ferai fleurir le printemps
ふゆがおわるまえにはるのはなをさかせて
Fuyu ga owaru mae ni haru no hana o sakasete
Ce n'est pas une illusion, si je peux obtenir la liberté
かんちがいじゃなくてじゆうをてにいれれば
Kanchigai janakute jiyuu o te ni irereba
Même avec un cœur brisé, je peux aller n'importe où
こわれかけのこころでもどこにでもいける
Koware kake no kokoro demo doko ni demo ikeru

Écarté par la LUNE
TSUKIにみはなされて
TSUKI ni mihanasa rete
La étoile filante a disparu
ながれぼしはきえた
Nagareboshi wa kieta
Pourtant, à la fin, je rirai
それでもさいごにはわらえ
Soredemo saigo ni wa warae

Alors, ouvre grand les bras
さありょうてをひろげて
Saa ryoute o hirogete
Et accepte tout
すべてをうけとめろ
Subete o uketomero

Je vais détruire tous les murs
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
Chasser les nuages de pluie
あまぐもをはらして
Amagumo o harashite
Je veux juste le soleil qui se cache
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Au fond de tes yeux
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake

Je vais détruire tous les murs
あらゆるかべをぶちこわして
Arayuru kabe o buchikowashite
Écarter les doutes
まよいをけちらして
Mayoi o ke chirashite
Je veux juste le soleil qui se cache
おまえのひとみのおくにある
Omae no hitomi no oku ni aru
Au fond de tes yeux
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake
Je veux juste le soleil.
たいようがほしいだけ
Taiyou ga hoshii dake