Zero Gravity

Gravedad Cero

Zero Gravity

Cede tu cuerpo al ritmo y siente los latidos
からだをリズムにゆだねてこどうをかんじる
karada o rizumu ni yudanete kodou o kanjiru
Al bailar, tus talones rebotan y tu corazón se acelera
かかとをはずませおどればこころがたかなる
kakato o hazumase odoreba kokoro ga takanaru

Una lluvia azul borrosa que vuela
ぼやけたあおとびかうらいん
boyaketa ao tobikau rain
Despierta del sueño en un suelo de cristal
ゆめからめざめるガラスのふろあ
yume kara mezameru garasu no furoa

Flotando suavemente en la ingravidez, mi corazón emerge y te llama
むじゅうりょくでぼくのこころふわりうかびきみをよぶ
mujuuryoku de boku no kokoro fuwari ukabi kimi o yobu

Cede tu cuerpo al ritmo y siente la vida
からだをリズムにゆだねていのちをかんじる
karada o rizumu ni yudanete inochi o kanjiru
Cuando tus dedos te tocan, los sentimientos se multiplican
ゆびさきがきみにふれればきもちがかさなる
yubisaki ga kimi ni furereba kimochi ga kasanaru

La luz ilumina a los dos en el escenario
ひかりがおりなすぶたいのふたり
hikari ga orinasu butai no futari
Aunque la noche no termine y el miedo a la oscuridad
よはあけなくてもくらやみおそれないで
yo wa akenakute mo kurayami osorenaide
Sigamos tomados de la mano
このてつなぎつづけて
kono te tsunagitsuzukete

Flotando suavemente, ¿a dónde va tu corazón? Ven aquí
むじゅうりょくできみのこころどこにいくのここにおいでよ
mujuuryoku de kimi no kokoro doko ni iku no koko ni oide yo

Cede tu cuerpo al ritmo, comenzando desde cero
からだをリズムにゆだねてゼロからはじめる
karada o rizumu ni yudanete zero kara hajimeru
Sí, cuando tú y yo bailamos, el mundo comienza
そうきみとぼくがおどればせかいがはじまる
sou kimi to boku ga odoreba sekai ga hajimaru

Ahora olvidemos todo, ahora olvidemos todo
さあいまはぜんぶわすれてさあいまはぜんぶわすれて
saa ima wa zenbu wasurete saa ima wa zenbu wasurete
Juguemos en la tenue oscuridad y busquemos qué hay más allá de esta noche
あわいあみとたわむれこのよるのさきをみつけにいこう
awai yami to tawamure kono yoru no saki o mitsuke ni ikou