Cross Over

Cruce

Cross Over

Eres mi única estrella brillante
You are my only shining star
You are my only shining star
Eres mi única estrella fugaz
You are my only shooting star
You are my only shooting star

Cuando nuestros corazones se tocan al latir
ゆれうごいたふたりのこどうふれたとき
yure ugoita futari no kodou fureta toki
Dime, ¿en quién estás pensando ahora?
ねえいまだれをおもっているの
nee ima dare wo omotte iru no?
A través del cristal, observé ese rostro triste
GLASSごしにながめたせつないそのよこがお
GLASS goshi ni nagameta setsunai sono yokogao
A una distancia apenas perceptible
かすかなきょりではとどかなくて
kasuka na kyori de wa todokanakute

Excusas esquivadas, escapando del presente
いいわけばかりをたばねていまをにげてた
iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Siento que puedo enfrentar esa debilidad que parecía desmoronarse en aquel entonces
よわむしだったあのころくずれそうなよわさとむきあえるきがしてる
yowamushidatta ano koro kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru

Amor en tus ojos, abriendo la puerta hasta donde estás
Love in your eyesとびらあけてきみがいるばしょまで
Love in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
Quiero transmitir estos sentimientos que he mantenido ardiendo
こがしつづけてきたおもいつたえたい
kogashi tsudzukete kita omoi tsutaetai
Siente mis manos, en un mundo donde tú sonríes
Feel my handsきみがわらうなにげないせかいで
Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
Tu voz me hace llorar con fuerza
きこえるそのこえがわたしのなみだをつよくする
kikoeru sono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru

Eres mi única estrella brillante
You are my only shining star
You are my only shining star
Eres mi única estrella fugaz
You are my only shooting star
You are my only shooting star

Si esos sentimientos alcanzados son amor
たどりついたかんじょうそれがこいならば
tadoritsuita kanjou sore ga koi naraba
¿Hasta qué punto se intensificarán?
どれほどおもいつのるのかな
dore hodo omoi tsunoru no ka na?
Confundidos por esa mirada evasiva, esos ojos
とだえがちなしせんにとまどうそのひとみ
todaegachi na shisen ni tomadou sono hitomi
Borrados por el tren en el que subimos
のりこむでんしゃにかきけされて
norikomu densha ni kaki kesarete

Abandonando la valentía de mirar hacia atrás, acumulando heridas
ふりむくゆうきをすててはきずをかさねた
furimuku yuuki wo sutete wa kizu wo kasaneta
Deberíamos ver ante nosotros un mundo sin falsedades
いつわりばかりのせかいよごれていないわたしたちめのまえにみえるはず
itsuwari bakari no sekai yogorete inai watashitachi me no mae ni mieru hazu

Amor en tus ojos, decididos a prepararse lentamente
Love in your eyesかくごきめてゆっくりとちかづく
Love in your eyes kakugo kimete yukkuri to chikazuku
Extiendo mi mano hacia la esperanza reflejada en el atardecer
ゆうやけにうつるきぼうへてをのばす
yuuyake ni utsuru kibou he te wo nobasu
Una mirada inalterable teñida de puro
PUREいろにぬりかえたそらさないまなざし
PURE iro ni nurikaeta sorasanai manazashi
Cada vez que nuestros ojos se encuentran, suena una dulce campana
めとめがあうたびにやさしいかねがなりわたる
me to me ga au tabi ni yasashii kane ga nariwataru

Dos emociones se encuentran ahora, brillando juntas
ふたつのおもいがいまめぐりあうかがやき
futatsu no omoi ga ima meguriau kagayaki
Quiero proteger ese deseo que tejemos hacia el cielo nocturno
よぞらへとつむぐねがいまもりたい
yozora he to tsumugu negai mamoritai

Amor en tus ojos, abriendo la puerta hasta donde estás
Love in your eyesとびらあけてきみがいるばしょまで
Love in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
Quiero transmitir estos sentimientos que he mantenido ardiendo
こがしつづけてきたおもいつたえたい
kogashi tsuzukete kita omoi tsutaetai
Siente mis manos, en un mundo donde tú sonríes
Feel my handsきみがわらうなにげないせかいで
Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
Tu voz me hace llorar con fuerza
きこえるそのこえがわたしのなみだをつよくする
kikoeru sono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru

Eres mi única estrella brillante
You are my only shining star
You are my only shining star
Eres mi única estrella fugaz
You are my only shooting star
You are my only shooting star