Smile Again

Sonríe de Nuevo

Smile Again

Ah~ el atardecer es solitario y camino solo de regreso a casa
Ah~ ゆうぐれがさびしくてひとりぼっちのかえりみち
Ah~ yuugure ga sabishi kute hitori bocchino kaerimichi
Ah~ reviso constantemente mi teléfono en busca de mensajes
Ah~ けたいのめるをまたかくにんしてばかり
Ah~ ketai no meru womata kakuninshi tebakari

¿A dónde nos dirigimos mañana?
ぼくたちのあしたはどこにむかっていくのかな
Boku tachino ashitara dokoni muka tteikunokana ?
Parece que la estrella más brillante está a punto de caer
こぼれそうないちばんほしささやくように
Koboresouna ichiban hoshi sasayaku youni

Nadie puede vivir solo
だれもがひとりじゃいきてはいけない
Daremo ga hitori ja iki tewaikenai
Porque estás aquí protegiéndome, me siento afortunado
きみをまもってくれてるきとがいるから
Kimi wo mamotte kureteru kito gairukara
Creo en el mañana con un corazón sincero
すなおなこころであしたをしんじて
Sunao na kokoro de ashita wo shinji te
Sonríe de nuevo hacia el otro lado de las lágrimas
Smile again なみだのむこうがわへ
Smile again namida no mukou gawa he

Oye~ en las noches en las que pareces estar perdiendo ante la tristeza
ね~ もしもきみがかなしみにまけそうになるよるには
Ne~ moshimo kimi ga kanashimi ni make souninaru yoru niwa
Oye~ te seguiré de cerca en cualquier momento
ね~ ぼくをよんでどんなときもすぐにかけつけるから
Ne~ boku wo yon de donna toki mosuguni kake tsukerukara

Tu sonrisa se convierte en mi alegría
くんのそのえがおがぼくのよろこびとなって
Kun nosono egao ga boku no yorokobi tonatte
Eso es lo que realmente me hace feliz
それがほんとのしあわせだってきずけたから
Sorega honto no shiawase datte kisuke takara

Cuando mi canción de amor llegue a ti
ぼくのあいのうたがきみにとどいたら
Boku no ai no uta ga kimi ni todoi tara
Una nueva luz comenzará a brillar suavemente
あたらしいひかりがそっとあふれだした
Atarashi i hikari gasotto afure dashi ta
Te lo diré una y otra vez, te amo
なんどだっていえるきみがだいすきだよ
Nando datte ie ru kimi ga daisuki dayo
Sonríe de nuevo, muéstrame una sonrisa más grande
Smile again もっとわらってみせて
Smile again motto waratte misete

Si aprendes a amar desde la soledad
こどくからあいをまなんだなら
Kodoku kara ai wo manan danara
Todo en este mundo cantará sobre el amor
このよすべてがあいをうたいだす
Kono yo subete ga ai wo utai dasu

Incluso cuando me convierta en adulto, no te olvidaré
おとなになってもきみをわすれない
Otona ninattemo kimi wo wasure nai
Incluso si esta canción se desvanece
たとえこのうたがいろあせたとしても
Tatoe kono uta ga iroase tatoshitemo
Tu canción de amor seguirá siendo diferente a la de los demás
きみのあいのうたがまたちがうだれかの
Kimi no ai no uta gamata chigau dareka no
Sonríe de nuevo, conviértete en una sonrisa
Smile again えがおになる
Smile again egao ninaru

Te lo diré una y otra vez, te amo
なんどだっていえるきみがだいすきだよ
Nando datte ie ru kimi ga daisuki dayo
Sonríe de nuevo, muéstrame una sonrisa más grande
Smile again もっとわらってみせて
Smile again motto waratte misete

Sonríe de nuevo, no estás solo
Smile again ひとりじゃないさ
Smile again hitori janaisa
Sonríe de nuevo, porque estoy aquí
Smile again ぼくがいるから
Smile again boku gairukara
Sonríe de nuevo, muéstrame una sonrisa más grande
Smile again もっとわらってみせて
Smile again motto waratte misete