Sakura Prelude

Preludio de Sakura

Sakura Prelude

Arifureta paisajeArifureta keshiki to wa
Siempre en un momento diferente, las olas de la ciudad fluyenItsumo to chigau jikan no nagareru machi nami
Perdida en el camino, dando vueltas en el mismo lugarMichi ni mayoi onaji toko guruguru mayoi nagara
Una vez más hoy, dando vueltas en círculosMata kyou mo karamawari

Con las manos entrelazadasNigirishimeta te to te ni wa
Sentía tu presenciaAnata wo kanjiteta
Escapando de la melancolíaYuuutsu kara nukedashita
Dejé caer la cervezaWatashi wa beeru wo nugisuteta wa

Sintiendo la presión en esta ciudadPureryuudo kanjiru kono machi de
Marcando un tiempo de confusión e inquietudTomadoi mo fuan sae takanaru toki wo kizami dashita
Perdida entre la multitud que se acerca, resistiendo y avanzandoOshiyoseru hitogomi ni magirete sakaratte aruiteku
Dirigiéndome hacia ti, que desbordasAfureru anata he to mukatte

En el paisaje desconocido frente a mis ojosMe no mae no minarenai keshiki ni
Contemplando la melancólica y elegante siluetaMeutsuri shisou na shoo uindou nagame

Acercando nuestras mejillas, sintiendo tu presenciaHoho to hoho wo yose ai anata wo kanjiteta
Escapando de la melancolíaYuuutsu kara nukedashita
Sin dudar, apresurándome hacia adelanteWatashi wa mayowazu saki wo isoida

El eco resuena en la ciudadPureryuudo hibiki wataru machi de
La luz se cuela desde las grietas de los edificios altosSobie tatsu kousou biru sukima kara sashikomu hikari abi
Caminando estirándome un poco con tacones altosSukoshi dake takai hiiru haite senobi shite aruiteku
Acompasándome con el ritmo que suenaKanaderu rizumu ni awasete

Sintiendo la presión en esta ciudadPureryuudo kanjiru kono machi de
Marcando un tiempo de confusión e inquietudTomadoi mo fuan sae takanaru toki wo kizami dashita
Perdida entre la multitud que se acerca, resistiendo y avanzandoOshiyoseru hitogomi ni magirete sakaratte aruiteku
Dirigiéndome hacia ti, que desbordasAfureru anata he to mukatte