Totsuzen No Love Call

Llamada de amor repentina

Totsuzen No Love Call

Siempre no soy yo, el disparo de dos con usted es un espacio libre
いつものわたしじゃないよ あなたとの2ショットはフライデースクープ
Itsumo no watashi ja nai yo anata to no 2 shot wa furaidee sukuupu
No necesito un novio, pero frente a los amigos era genial
彼氏なんかいらないなんて友達の前じゃクールだったのに
Kareshi nanka iranai nante tomodachi no mae ja cool datta no ni

Es tan fácil que las chicas se conviertan en chicos
いともこんなにかんたんに女子は男子でかわるんだな
Itomo konna ni kantan ni joshi wa danshi de kawaru'n da na
En medio de la multitud en Shibuya, soy la única perdida
ひとごみの渋谷センター街 わたしだけまいごのよう
Hitogomi no shibuya sentaa gai watashi dake maigo no you

Ascendiendo desde la amistad
友達の関係からランクアップ
tomodachi no kankei kara rank up
¡A pesar de que lo intenté en secreto, de repente es demasiado! ¡Llamada de amor!
ひそかにがんばってたのに突然すぎるよ！love call
Hisoka ni ganbatteta no ni totsuzen sugiru yo! love call!

Ah~ de repente ah~ me enamoré, no entiendo el momento de unir nuestras manos
あ~あらたまって あ~恋しちゃって手をつなぐタイミングもわかんないよ
Ah~ aratamatte ah~ koi shichatte te wo tsunagu taimingu mo wakannai yo
Ah~ ¿Podré decir 'te amo'? Caeré enamorada
あ~「だいすき！」って あ~わたしもちゃんと言えるのかな fall in love
Ah~ "daisuki!" tte ah~ watashi mo chanto ieru no kana fall in love

Siempre con una actitud juguetona, usted se acerca
いつものやんちゃな態度 あなたけしかけてくるけど
Itsumo no yancha na taido anata keshikakete kuru kedo
¡Estoy completamente consciente, expuesto!
バリバリ意識しちゃってる つかばればれ
Baribari ishiki shichatteru tsuka bare bare!

Seguramente estoy siendo probada, una broma de los dioses
わたしきっとためされてる神様からの無茶振り
Watashi kitto tamesareteru kami-sama kara no mucha buri
Pero así es como las chicas enamoradas se pulen
でもこうして恋する女子はみんな磨かれてく
Demo koushite koisuru joshi wa minna migakareteku

Seguramente incluso usted se atrevió a dar el paso, ¿verdad?
きっとそんなあなたも勇気出してこくったのよね
Kitto sonna anata mo yuuki dashite kokutta no yo ne?
Esta vez, desde mi corazón, me atreví y nos unimos
今度はわたしから想い切ってつないだ
Kondo wa watashi kara omoi kitte te tsunaida!

Ah~ ruborizándome ah~ corriendo al límite, nos reímos juntos
あ~あかしんごう あ~ぎりぎりでかけぬけて笑いあったスクランブル
Ah~ akashingou ah~ girigiri de kakenukete warai atta sukuranburu
Contigo ah~ una y otra vez caigo enamorada, siente mi amor
あなたとなら あ~なんどだって恋におちるの feel my love
Anata to nara ah~ nando datte koi ni ochiru no feel my love

Desde amigos a novios, ¿cómo les diré a todos? ¿Qué...?
友達から彼氏彼女みんなにはどんなふうに伝えよかな
Tomodachi kara kareshi kanojo minna ni wa donna fuu ni tsutae yo kana...?
Porque eres tú ah~ la doncella dentro de mí se despertó
あなただから あ~わたしの中の乙女が目をさました
Anata dakara ah~ watashi no naka no otome ga me wo samashita!

Ah~ de repente ah~ me enamoré, entiendo el momento de abrazarnos
あ~あらたまって あ~恋しちゃって抱きしめるタイミングもわかっちゃって
Ah~ aratamatte ah~ koi shichatte dakishimeru taimingu mo wakacchatte
( nuevo, amor, es )
(あらた、恋、だ)
( arata, koi, da )
Ah~ ¿Me di cuenta de que he caído una y otra vez enamorada?
あ~「だいすき！」って あ~気づけばなんかいもいっちゃってる fall in love
Ah~ "daisuki!" tte ah~ kidzukeba nankai mo icchatteru fall in love