Ai Ai Ai

Ai Ai Ai

Ai Ai Ai

No digas que no hay amor o que no soy amada
愛・愛されたりないなんて
Ai・aisare tarinai nante
¿No sabes lo que siente mi corazón?
言わないで don't you know my heart
Iwanaide don't you know my heart
Amor, amor, amor, amor, amor
愛・愛・愛・愛・愛なんて
Ai・ai・ai・ai・ai nante
Porque está cerca
そばにあるから
Soba ni aru kara
Espera un momento
Hold on now
Hold on now

Sin darme cuenta, te estaba mirando
いつのまにか君を見ていた
Itsunomanika kimi wo mite ita
Mi mirada clavada en tu corazón, pero
視線ハート くぎ付けなのに
Shisen haato kugidzuke na no ni
Hey, es frustrante que no te des cuenta
ねぇ気づいてくれないのはもどかしいよ
Nee kidzuite kurenai no wa modokashii yo

La oportunidad de estar a solas contigo
二人きりになれるチャンスを
Futari kiri ni nareru chansu wo
La he estado esperando todo este tiempo, pero a tu lado
ずっと待っていたのに君の隣には
Zutto matte ita no ni kimi no tonari ni wa
Siempre hay alguien más
四六時中誰かがいる
Shirokujichuu dareka ga iru

(Una vez) Ayer
(One time) 昨日に
(One time) kinou ni
(Dos veces) Adiós
(Two time) さよなら
(Two time) sayonara
(Tres veces) Ahora mírame a mí
(Three time) 今は私を見て
(Three time) ima wa watashi wo mite
(Cuatro veces) Mañana
(Four time) 明日は
(Four time) ashita wa
(La última vez) Estará despejado
(Last time) 晴れるから
(Last time) hareru kara

Hey, espera un momento
ねぇちょっと待ってよ
Nee chotto matte yo
Mírame, estoy aquí a tu lado
こっち向いてよ そばにいるから
Kocchi muite yo soba ni iru kara
Reinicia tu mente, toma mi mano
頭ん中リセットして この手つかんで
Ataman naka risetto shite kono te tsukande
Amor, amor, amor, amor, no digas que no soy amada
愛・愛・愛・愛されたりないなんて
Ai・ai・ai・aisare tarinai nante
¿No sabes lo que siente mi corazón?
言わないで don't you know my heart
Iwanaide don't you know my heart
Amor, amor, amor, amor, amor
愛・愛・愛・愛・愛なんて
Ai・ai・ai・ai・ai nante
Porque está cerca
そばにあるから
Soba ni aru kara
Espera un momento
Hold on now
Hold on now

Un poco más, solo un poco más
少し少し 後少しだけ
Sukoshi sukoshi ato sukoshi dake
Por favor, por favor, dame valor
どうかどうか 勇気をください
Douka douka yuuki wo kudasai
Antes de que el hilo que nos une se rompa
二人を繋ぐ糸が切れちゃう前に
Futari wo tsunagu ito ga kirechau mae ni

(Una vez) Por siempre
(One time) いつまで
(One time) itsumade
(Dos veces) Permanezca de pie
(Two time) 立っても
(Two time) tatte mo
(Tres veces) Incluso si la distancia no cambia
(Three time) 変わらない距離も
(Three time) kawaranai kyori mo
(Cuatro veces) Mañana
(Four time) 明日は
(Four time) ashita wa
(La última vez) ¿Cambiará?
(Last time) 変わるかな
(Last time) kawaru kana

Hey, espera un momento
ねぇちょっと待ってよ
Nee chotto matte yo
En realidad, no soy tan fuerte
本当は私 強くないんだよ
Honto wa watashi tsuyokunai'n da yo
Oh, detrás de mi sonrisa, hay incontables lágrimas
あぁ笑顔の奥 数えきれない涙があるの
Aa egao no oku kazoe kirenai namida ga aru no
Amor, amor, amor, amor, no puedo decir que no quiero verte
愛・愛・愛・愛・会いたくないなんて
Ai・ai・ai・ai・aitakunai nante
¿No sabes lo que siente mi corazón?
言えないよ don't you know my heart
Ienai yo don't you know my heart
Amor, amor, amor, no ser amada
愛・愛・愛されたりなくて
Ai・ai・aisare tarinakute
Solo quiero estar a tu lado
そばにいたいの
Soba ni itai no
Los días pasan
Days go by
Days go by

Si esperas un momento
ちょっと待ってくれたら
Chotto matte kuretara
Si esperas un momento
ちょっと待ってくれたら
Chotto matte kuretara
Seguro que sentiré que no estoy sola
一人じゃないって思えるのきっと
Hitori ja nai tte omoeru no kitto
Si esperas un poco más
あとちょっと待ってくれたら
Ato chotto matte kuretara
Por favor, espera un momento
ちょっと待って欲しいから
Chotto matte hoshii kara
Seguiré cantando
私はまだ歌い続ける
Watashi wa mada utaitsudzukeru

Hey, espera un momento
ねぇちょっと待ってよ
Nee chotto matte yo
Mírame, estoy aquí a tu lado
こっち向いてよ そばにいるから
Kocchi muite yo soba ni iru kara
Reinicia tu mente, toma mi mano
頭ん中リセットして この手つかんで
Ataman naka risetto shite kono te tsukande
Amor, amor, amor, amor, no digas que no soy amada
愛・愛・愛・愛されたりないなんて
Ai・ai・ai・aisare tarinai nante
¿No sabes lo que siente mi corazón?
言わないで don't you know my heart
Iwanaide don't you know my heart
Amor, amor, amor, amor, amor
愛・愛・愛・愛・愛なんて
Ai・ai・ai・ai・ai nante
Porque está cerca
そばにあるから
Soba ni aru kara
Espera un momento
Hold on now
Hold on now
Espera un momento
Hold on now
Hold on now
Espera un momento
Hold on now
Hold on now