Angel Drops

Gotas de Ángel

Angel Drops

Ahora mismo, cuando pienso en ti bajo la nieve
舞おりた雪に君を思えば
Mai orita yuki ni kimi wo omoeba
Siento que quiero llorar
泣き出しそうなfeeling
Nakidashi souna feeling
Aunque busque la nieve de aquel día
あの日の粉雪探してみても
Ano nichi no konayuki sagashite mite mo
Desaparece en el cielo nocturno de invierno
冬の夜空に消えてゆく
Fuyu no yozora ni kiete yuku

Antes de que llegue este invierno de nuevo
こんねんの冬がまた来る前に
Konnen no fuyu gamata kuru mae ni
Olvidé lo que quería decir
忘れてしまえばよかったのに
Wasureteshi mae ba yo katta no ni
Los recuerdos a los que sin querer miro hacia atrás
思わず振り返る思い出は
Omowazu furikaeru omoide wa
Son como un dibujo del mismo color
同じ色した見慣れたダウン
Onaji-iro shita minare ta daun

Caminamos juntos por un camino en mi corazón
腕組みあって歩いた道 in my heart
Udegumi atte aruita michi in my heart
Con los brazos entrelazados
オンかかった
On kakatta
Jugamos y suavemente toqué una flor fría
ふざけあってそっと冷たい花に触れた
Fuzake atte sotto tsumetai hana ni fureta
El recuerdo de tu beso
君のキスの記憶
Kimi no kiss no kioku

Mis sentimientos se desbordan en mi pecho
想い溢れてく胸に重なる
Omoi afureteku mune ni omonaru
No puedo olvidarte, baby
忘れられないよbaby
Wasurerarenai yo baby
La temporada brillante ahora está lejos
輝く季節は今は遠くて
Kagayaku kisetsu wa ima wa tooku te
Aunque estamos debajo del mismo cielo...
同じ空の下いるのに
Onaji sora no shita iru no ni

Para que no escuchemos el bullicio de la ciudad
街の賑わい聞こえないように
Machi no nigiwai kikoenai you ni
De repente, nos reímos mucho
焼けにほめてた嫌な風して
Yake ni hometeta iyamafu shite
Tomamos la vista que compartimos juntos
二人で並んで撮った景色色
Futari de naran de totta keshiki-iro
Una iluminación triste se refleja
悲しく映るillumination
Kanashi ku utsuru illumination

La primera vez que me mostraste un cristal de nieve
初めて君が見せてくれたsnow crystal
Hajimete kimi ga misete kureta snow crystal
No podía apartar la mirada
目が離せなくて
Me ga hanase nakute
La tristeza que se derrite ahora se convierte en un lazo
溶けるボウサが今になってリンクして
Tokeru bou saga ima ni natte rinku shite
Las lágrimas no se detienen
涙止まらない
Namida tomaranai

Quiero seguir esperando en la calle
手のひらかざして街続けたい
Te no hira kazashite machi tsuzuketai
Las gotas de ángel caen
天使の雫falling
Tenshi no shizuku falling
Mis labios temblorosos se aprietan siempre
震える唇噛み締めてずっと
Furueru kuchibiru kami shimete zutto
Buscando tu figura
君の姿探している
Kimi no sugata sagashite iru

'En realidad, te amo', si pudiera decirlo en voz alta
"本当は好きだよ\"声に出したら
"hontou wa suki da yo" koe ni dashi tara
Te extraño, te extraño
会いたくて、会いたくて
Aitakute, aitakute
Aún ahora, sigo amando sin poder encontrar
あの日の粉雪密かれずに
Ano nichi no konayuki mitsu kerare zuni
La nieve de aquel día
今も好きが織り続くよ
Ima mo suki ga ori tsuzuku yo

Ahora mismo, cuando pienso en ti bajo la nieve
舞おりた雪に君を思えば
Mai orita yuki ni kimi wo omoe ba
Respiro blanco deseando
白いため息のwishing
Shiroi tame iki no wishing
Estoy buscando a los dos de aquel día
あの日の二人を探しているよ
Ano nichi no futari wo sagashite iru yo
Dios, por favor, hazlo realidad
神様どうか叶えてよ
Kami-sama dou ka kanaete yo