Cotton Candy

Algodón de azúcar

Cotton Candy

Por primera vez
はじめてだから
Hajimete dakara
Incluso los errores se sienten bien
まちがいだってしたし
Machigai datte shitashi
Porque fue la primera vez
はじめてだったから
Hajimete datta kara
Te di todos los regalos
ぜんぶプレゼントしたよ
Zenbu PUREZENTO shita yo

El beso que nos dimos, los suspiros eran intensos
キスをしたことためいきはあついこと
KISU wo shita koto Tameiki wa atsui koto
Incluso tomados de la mano, sentí que estabas lejos
てをつないでもあなたがとおかったこと
Te wo tsunaidete mo anata ga tookatta koto

¿Estás jugando a un juego en el tren en estos días?
いまごろでんしゃにのってゲームでもしてるの
Imagoro densha ni notte GEEMU demo shiteru no?
La ciudad que camina sola
ひとりあるいてるまちは
Hitori aruiteru machi wa
Está llorando un poco
すこしだけないてるよ
Sukoshi dake naiteru yo

Como el algodón de azúcar que se derrite suavemente
さらりとけるわたあめのように
Sarari Tokeru Wataame no you ni
Pondré una cerradura al amor que termina
おわるこいにかぎをかけよう
Owaru koi ni Kagi wo kakeyou
Algún día, ¿me convertiré en adulta?
いつかわたしおとなになって
Itsuka watashi Otona ni natte
¿Olvidaré algo? ¿Tu recuerdo?
わすれてくの？あなたのこと
Wasureteku no? Anata no koto

¿Fue la última vez
さいごはちゃんと
Saigo wa chanto
Que reíste sinceramente?
うまくわらえたかしら
Umaku waraeta kashira
Porque fue la última vez
さいごだったから
Saigo datta kara
Quería darte algo especial
とびきりをあげたかったの
Tobikiri wo ageta katta no

Incluso cortándome el cabello, pintándome las uñas
かみをきってもマニキュアをぬってても
Kami wo kitte mo MANIKYUA wo nuttete mo
Cambiando de zapatos, pero eres alguien que no se da cuenta
くつをかえてもきづかないひとだけれど
Kutsu wo kaetemo Kizukanai hito da keredo

Tus brazos eran como una varita mágica gigante
あなたのうではおおきなまほうのつえだった
Anata no ude wa ookina mahou no tsuedatta
Mis caprichos
わたしのわがままなんて
Watashi no wagamama nante
Se reflejan tan pequeños
ちいさくうつるほどに
Chiisaku utsuru hodo ni

Como el algodón de azúcar que desaparece suavemente
ふわりきえるわたあめのように
Fuwari Kieru Wataame no you ni
Voy a poner goma en mi corazón que se marchita
しぼむこころはゴムかけよう
Shibomu kokoro Wa GOMU kakeyou
Con tu aliento redondo y redondo
まるいまるいあなたのいきで
Marui Marui Anata no iki de
Mi mejilla se hincha
ふくらんでたわたしのほう
Fukurandeta Watashi no hoo

Como el algodón de azúcar que desaparece suavemente
ふわりきえるわたあめのように
Fuwari Kieru Wataame no you ni
Voy a poner goma en mi corazón que se marchita
しぼむこころはゴムかけよう
Shibomu kokoro Wa GOMU kakeyou
Con tu aliento redondo y redondo
まるいまるいあなたのいきで
Marui Marui Anata no iki de
Mi mejilla se hincha
ふくらんでたわたしのほう
Fukurandeta Watashi no hoo