Cute

Linda

Cute

Buscando la ternura en primer plano (en primer plano)
かわいさclose upめざそう (めざそう)
Kawaisa close up mezasou (mezasou)
El futuro es un cisne negro de incertidumbre
みらいはふかくていなblack swan
Mirai wa fukakutei na black swan
Buscando lo efímero, llegamos (llegamos)
ふへんをさがしたどりつく (たどりつく)
Fuhen wo sagashi tadori tsuku (tadori tsuku)
La justicia inmutable es la linda de Japón
かわらぬせいぎはにほんのcute
Kawaranu seigi wa nihon no cute

No se trata de estadísticas o números (o números)
とうけいやすうじじゃないの (じゃないの)
Toukei ya suuji ja nai no (ja nai no)
¿No importa si lo razonamos?
りさーちしてもだめでしょう
Risaachi shite mo dame deshou ?

¡Luchemos! Nosotras somos el único arma
たたかう！わたしたちゆいいつのぶき
Tatakau ! Watashi-tachi yuiitsu no buki
¡Valientes! Navegamos por este mundo
しびあな！このせかいおよぎきる
Shibia na ! Kono sekai oyogi kiru
Ahora florece el aroma de las flores
いまさきほこれはなのかおり
Ima sakihokore hana no kaori
Elegante y modesta, una chica linda
ひんかくひめたつつましきcutie girl
Hinkaku himeta tsutsumashiki cutie girl

Nosotras antes de salir (nosotras)
おでかけまえのわたしたち (わたしたち)
Odekake mae no watashi-tachi (watashi-tachi)
Frotándonos los ojos, bastante difícil
ねむいめこすってかなりたいへん
Nemui me kosutte kanari taihen
Ni siquiera una gota de eso (ni siquiera una gota)
そんなことをつゆほども (つゆほども)
Sonna koto wo tsuyu hodo mo (tsuyu hodo mo)
Nos hace sentir la etiqueta de la cortesía
かんじさせないのれいぎさほう
Kanji sasenai no reigi sahou

Si no decidimos nuestro peinado (nuestro peinado)
まきがみがきまらないと (ないと)
Maki gami ga kimaranai to (nai to)
También llegaremos tarde, eso no está bien
ちこくもしちゃうやんなっちゃう
Chikoku mo shichau yannacchau

¡Luchemos! Nosotras demostramos nuestra valentía
たたかう！わたしたちはあげきかせ
Tatakau ! Watashi-tachi wa age kikase
¡Adorables! Sonreímos y apuntamos
かわいく！ほほえんでとどめさす
Kawaiku ! Hohoende todome sasu
La extravagancia es parte de la vida cotidiana
ふじょうりなんてにちじょうだし
Fujouri nante nichijou dashi
Más importante que eso, somos tan, tan lindas
そんなことよりたいせつなそそcute
Sonna koto yori taisetsu na so so cute

Corriendo escaleras abajo, la melodía de la partida, apresúrate, nadie nos espera
かけおりるかいだんはっしゃのmelodyいそげなにもかもがまってくれない
Kake oriru kaidan hassha no melody isoge nanimo kamo ga matte kurenai
Cambiaremos en un minuto, continuaremos cambiando, evolucionando lindamente
かわるよいっぷんいちびょうかわりつづけるよしんかするcute
Kawaru yo ippun ichibyou kawari tsudzukeru yo shinka suru cute

¡Luchemos! La mañana llega para nosotras
たたかう！わたしたちにあさがくる
Tatakau ! Watashi-tachi ni asa ga kuru
¡Brillante! El sol brilla sobre nosotras
あかるい！ひざしはふりそそぐよ
Akarui ! Hizashi wa furisosogu yo
Sin distinción, a todos por igual
わけへだてなくだれのずじょうにも
Wake hedate naku dare no zujou ni mo
Seguiremos otorgando bendiciones
めぐみをあたえつづけるよ
Megumi wo atae tsudzukeru yo

¡Luchemos! Nosotras somos el único arma
たたかう！わたしたちゆいいつのぶき
Tatakau ! Watashi-tachi yuiitsu no buki
¡Valientes! Navegamos por este mundo
しびあな！このせかいおよぎきる
Shibia na ! Kono sekai oyogi kiru
Ahora florece el aroma de las flores
いまさきほこれはなのかおり
Ima sakihokore hana no kaori
Elegante y modesta, una chica linda
ひんかくひめたつつましきcutie girl
Hinkaku himeta tsutsumashiki cutie girl

¡Luchemos! ¡Luchemos!
たたかう！たたかう
Tatakau ! Tatakau !