Darling, Darling

Querido, Querido

Darling, Darling

DAARIN, DAARIN ahora mismo, si te llamo de esa manera
DAARIN, DAARIN いますぐにそんなふうによべたら
DAARIN, DAARIN ima sugu ni sonna fuu ni yobetara
En el rincón de mi corazón, grabé un corazón
こころのかたすみらくがきした Heart
Kokoro no katasumi rakugaki shita Heart

Incluso cuando hablamos, desvías la mirada y miras lejos al cielo
はなしててもしせんそらしとおくのそらをみてる
Hanashitete mo shisen sorashi tooku no sora wo miteru
¿Cuándo se clavará la flecha del ángel?
てんしのやがつきささるのはいつになるの
Tenshi no ya ga tsukisasaru no wa itsu ni naru no?

Me gusta tu perfil, la escena de una confesión
よこがおがすきこくはくのばめんを
Yokogao ga suki kokuhaku no bamen wo
Sonriendo nerviosamente esa noche
おもいあがってにやにやしてたよる
Omoiukabete niyaniya shiteta yoru
Pero, ¿por qué actúas tan indiferente?
だけどどうしてじれったいくらいに
Dakedo doushite jirettai kurai ni
Finges no saber, eres buena en eso, ¿verdad? Ya no puedo esperar más, AMOR
しらんぷりがとくいなきみねえもうまてないよ LOVE
Shiranpuri ga tokui na kimi nee mou matenai yo LOVE

Oye Querido, oye Querido, así es, sé más sincero
ねえ Darling, ねえ Darling そうもっとすなおでいい
Nee Darling, nee Darling sou motto sunao de ii
Oye Querido, oye Querido, por favor, siempre
ねえ Darling, ねえ Darling ねえずっと
Nee Darling, nee Darling nee zutto

DAARIN, DAARIN, parece que quieres hablar en voz baja
DAARIN, DAARIN かたことではなしかけるみたいね
DAARIN, DAARIN katakoto de hanashikakeru mitai ne
En el corazón de la carta, sellé un corazón
MEERUのさいごにつけくわえた Heart
MEERU no saigo ni tsukekuwaeta Heart

Incluso en las conversaciones por teléfono, me emociono al escucharte
けいたいではおしゃべりでもあうとどきどきするね
Keitai de wa oshaberi demo au to dokidoki suru ne
No te avergüences, quiero que me mires, estoy aquí
てれてないでみつめてほしいここにいるよ
Teretenai de mitsumete hoshii koko ni iru yo

¡Te quiero mucho! Agarrando la manga de tu camisa blanca
きみがだいすき！しろい SHATSUのそでを
Kimi ga daisuki! shiroi SHATSU no sode wo
Intento no soltarte, como si no quisiera separarme
つかんでみるはぐれちゃわないように
Tsukande miru hagurechawanai you ni
Envuelta en la premonición de un amor que comienza
こいがはじまるよかんにつつまれ
Koi ga hajimaru yokan ni tsutsumare
Me vuelvo sincera, como soy, me sumerjo en tu corazón
すなおになれわたしらしくきみのこころに Dive
Sunao ni nare watashi rashiku kimi no kokoro ni Dive

DAARIN, DAARIN, ahora mismo, quiero expresar estos sentimientos
DAARIN, DAARIN いますぐにこのおもいつたえたい
DAARIN, DAARIN ima sugu ni kono omoi tsutaetai
Desbordan en mi corazón, AMOR
わたしの HAATO にあふれだすよ LOVE
Watashi no HAATO ni afuredasu yo LOVE

¡Te quiero mucho! ¡Te quiero mucho! La escena de una confesión
だいすき！きみがだいすき！こくはくのばめんは
Daisuki! kimi ga daisuki! kokuhaku no bamen wa
Es completamente diferente a lo que imaginaba
そうぞうとはぜんぜんちがうけど
Souzou to wa zenzen chigau kedo
Te daré la emoción de un amor que estalla
こいがはじけるときめきをあげるよ
Koi ga hajikeru tokimeki wo ageru yo
No finjas no saber, ya no puedo esperar más, AMOR
しらんぷりでかわさんないでねえもうまてないよ LOVE
Shiranpuri de kawasanai de nee mou matenai yo LOVE

Oye Querido, oye Querido, así es, sé más sincero
ねえ Darling, ねえ Darling そうもっとすなおでいい
Nee Darling, nee Darling sou motto sunao de ii
Oye Querido, oye Querido, por favor, siempre te quiero
ねえ Darling, ねえ Darling ねえずっとだいすきよ
Nee Darling, nee Darling nee zutto daisuki yo