Monochrome

Monochrome

Monochrome

Je veux que tu me parles de toi
きみのことをおしえてほしいよ
Kimi no koto wo oshiete hoshii yo
Cette petite étape, si discrète, n'atteint pas
さりげないこのいっぽとどかない
Sarigenai kono ippo todokanai
Ces émotions que je ressens au fond de moi
つたわらないそのかんじょうむねのおくに
Tsutawaranai sono kanjou mune no oku ni
C'est un amour secret, c'est douloureux, tu sais
ひめてるよかたおもいせつないよね
Himeteru yo kataomoi setsunai yo ne

Je veux être plus près de toi qu'à présent
いまよりもそばにいたくて
Ima yori mo soba ni itakute
Je t'en prie, approche-toi, c'est chaud et innocent
そっとかさねたてあたたかくむじゃきで
Sotto kasaneta te atatakaku mujaki de
J'ai ressenti le bonheur, je t'aime pour toi
しあわせをかんじたの I love for you
Shiawase wo kanjita no I love for you

Remarque mon amour (toujours près de moi)
きづいてよわたしのこい（いつもそばで
Kizuite yo watashi no koi (itsumo soba de)
C'est un sentiment précieux (toujours près de moi)
たいせつなきもちだから（いつもそばで
Taisetsu na kimochi dakara (itsumo soba de)
Remarque mon amour (toujours près de moi)
きづいてよわたしのこい（いつもそばで
Kizuite yo watashi no koi (itsumo soba de)
Accueille-le doucement (toujours près de moi)
やさしくうけとめてて（いつもそばで
Yasashiku uketometete (itsumo soba de)
Si ce monde en noir et blanc changeait
モノクロのせかいがかわるのなら
Monochrome no sekai ga kawaru no nara
Prends-moi dans tes bras avec un sourire
えがおでだきしめて
Egao de dakishimete

Ce jour-là, je n'ai pas pu te parler
あの日こえをかけられずいた
Ano hi koe wo kakerarezu ita
Rester là, cette ligne de séparation, c'est frustrant
たちどまるきょうかいせんもどかしい
Tachidomaru kyoukaisen modokashii
Toi et moi, rien ne change, c'est déjà trop
かわらないきみとわたしこれいじょうもう
Kawaranai kimi to watashi kore ijou mou
Je ne peux plus voir ce sentiment, c'est vide, tu sais
みえないよこのきもちむなしよね
Mienai yo kono kimochi munashii yo ne

Je veux me rapprocher de toi plus que quiconque
だれよりもちかづきたくて
Dare yori mo chikazukitakute
Je m'approche doucement, plus sincèrement que jamais
そっとよりそうめいつもよりすなおに
Sotto yorisou me itsumo yori sunao ni
J'ai eu l'impression de pouvoir être moi-même, je souhaite pour toi
なれるようなきがしたの I wish for you
Nareru you na ki ga shita no I wish for you

Je réaliserai mon amour (un jour, c'est sûr)
かなえるよわたしのこい（いつかきっと
Kanaeru yo watashi no koi (itsuka kitto)
Même si je me blesse un peu (un jour, c'est sûr)
ほんのすこしきずついても（いつかきっと
Honno sukoshi kizutsuite mo (itsuka kitto)
Je réaliserai mon amour (un jour, c'est sûr)
かなえるよわたしのこい（いつかきっと
Kanaeru yo watashi no koi (itsuka kitto)
Je crois aux miracles (un jour, c'est sûr)
きせきをしんじてるよ（いつかきっと
Kiseki wo shinjiteru yo (itsuka kitto)
Si le temps en noir et blanc s'arrêtait
モノクロのじかんがとまるのなら
Monochrome no jikan ga tomaru no nara
Les larmes resteraient telles quelles
なみだはそのままで
Namida wa sonomama de

Dis-moi ce que tu ressens (un jour, peut-être)
きかせてよきみのきもち（いつの日にか
Kikasete yo kimi no kimochi (itsu no hi ni ka)
Ça ne s'arrêtera pas comme ça (un jour, peut-être)
このままじゃおわらないから（いつの日にか
Konomama ja owarenai kara (itsu no hi ni ka)

Remarque mon amour (toujours près de moi)
きづいてよわたしのこい（いつもそばで
Kizuite yo watashi no koi (itsumo soba de)
C'est un sentiment précieux (toujours près de moi)
たいせつなきもちだから（いつもそばで
Taisetsu na kimochi dakara (itsumo soba de)
Remarque mon amour (toujours près de moi)
きづいてよわたしのこい（いつもそばで
Kizuite yo watashi no koi (itsumo soba de)
Accueille-le doucement (toujours près de moi)
やさしくうけとめてて（いつもそばで
Yasashiku uketometete (itsumo soba de)
Si ce monde en noir et blanc changeait
モノクロのせかいがかわるのなら
Monochrome no sekai ga kawaru no nara
Prends-moi dans tes bras avec un sourire
えがおでだきしめて
Egao de dakishimete