Shoujo Traveler

Viajera Joven

Shoujo Traveler

No hay tiempo
じかんがないんだ
Jikan ga nai n da
El autobús comienza a moverse
バスがうごきだすから
Bus ga ugokidasu kara
Pronto será un viaje
もうすぐtrip
Mou sugu trip
Repetido día a día
くりかえされるeveryday
Kurikaesareru everyday

La puerta se cierra
ドアがあいて
Door ga aite
Me absorbe el autobús
バスにのみこまれるんだ
Bus ni nomikomareru nda
Un túnel interminable
はてないトンネル
Hatenai tonneru
En un abrir y cerrar de ojos, fui absorbida
あっというまにすいこまれた
Atto iu ma suikomareta

Es naranja, como en una película, el crepúsculo se va
オレンジだね、えいがみたいね、たそがれちゃうね
Orange da ne, eiga mitai ne, tasogare chau ne
No puedo detenerme
とめられないわ
Tomerarenai wa
Siento dolor, siento ansiedad
せつないかんじ、ふあんなかんじ
Setsunai kanji, fuan na kanji
Alguien deténme
だれかとめてよ
Dareka tomete yo

¡Parada de autobús! Esto es real
バスストップ！それはリアルで
Bus stop ! Sore wa riaru de
¡Parada de autobús! Esta es la respuesta
バスストップ！それはこたえだ
Bus stop ! Sore wa kotae da
¡Parada de autobús! No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar
バスストップ！I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
Bus stop ! I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
La puerta se abre en un instante
ドアがひらくしゅんかん
Door ga hiraku shunkan

¡Parada de autobús! Esto es un límite
バスストップ！それはボーダーライン
Bus stop ! Sore wa borderline
¡Parada de autobús! Un límite hacia ti
バスストップ！きみへのボーダーライン
Bus stop ! Kimi e no borderline
¡Parada de autobús! No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar
バスストップ！I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
Bus stop ! I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
La melancolía no se detiene
メランコリックはとまんない
Melancholic wa tomannai

De repente, la ventana corre
とつぜんなんだまどがはしりだすのは
Totsuzen nanda mado ga hashiridasu no wa
El zumbido corta el silencio y su moral
バズがきりさくせいじゃくとそのモラル
Buzz ga kirisaku seijaku to sono moral
En dirección opuesta a las agujas del reloj
しんこうほうこうかんせいのほうそくで
Shinkouhoukou kansei no housoku de
¡Detente, por favor! Fui absorbida por tu pecho
Break, please！きみのむんにすいこまれた
Break, please ! Kimi no mun ni suikomareta

Es blanco, pero también rojo, probablemente caliente
まっしろだね、だけどあかいね、たぶんあついね
Masshiro da ne, dakedo akai ne, tabun atsui ne
Quiero huir
にげだしたいわ
Nigedashitai wa
Siento mi corazón latir, quiero llorar
たかなるかんじ、ないたいかんじ
Takanaru kanji, nakitai kanji
Alguien enséñame
だれかおしえて
Dareka oshiete

¡Parada de autobús! Tú eres real
バスストップ！きみはリアルで
Bus stop ! Kimi wa riaru de
¡Parada de autobús! Tú eres la respuesta
バスストップ！きみはこたえだ
Bus stop ! Kimi wa kotae da
¡Parada de autobús! No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar
バスストップ！I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
Bus stop ! I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
El momento en que te toqué
きみにふれたしゅんかん
Kimi ni fureta shunkan

¡Parada de autobús! Esto es un límite
バスストップ！それはボーダーライン
Bus stop ! Sore wa borderline
¡Parada de autobús! ¿Cielo o infierno?
バスストップ！てんごくかじごくの
Bus stop ! Tengoku ka jigoku no
¡Parada de autobús! No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar
バスストップ！I can’t stop I can’t stop I can’t stop
Bus stop ! I can’t stop I can’t stop I can’t stop
Antes de tocarte, ya no puedo volver
ふれるまえにはもうもどれない
Fureru mae ni wa mou modorenai

Parada de autobús...
バスストップ
Bus stop

Al encontrarte, al enamorarme de ti, al perderme en el amor
きみにであって、きみにむちゅうで、こいにむちゅうで
Kimi ni deatte, kimi ni muchuu de, koi ni muchuu de
Realmente no entiendo
やっぱわかんない
Yappa wakannai
Siento dolor, siento ansiedad
せつないかんじふあんはかんじ
Setsunai kanji fuan wa kanji
Alguien deténme
だれかとめてよ
Dareka tomete yo

¡Parada de autobús! El amor es real
バスストップ！こいはリアルで
Bus stop ! Koi wa riaru de
¡Parada de autobús! El amor es la respuesta
バスストップ！こいはこたえだ
Bus stop ! Koi wa kotae da
¡Parada de autobús! No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar
バスストップ！I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
Bus stop ! I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
La puerta se cierra en un instante
ドアがしまるしゅんかん
Door ga shimaru shunkan

¡Parada de autobús! Esto es un límite
バスストップ！それはボーダーライン
Bus stop ! Sore wa borderline
¡Parada de autobús! Un límite hacia ti
バスストップ！きみへのボーダーライン
Bus stop ! Kimi e no borderline
¡Parada de autobús! No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar
バスストップ！I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
Bus stop ! I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
La melancolía no se detiene
メランコリックはとまんない
Melancholic wa tomannai