With You / With Me

Com Você / Comigo

With You / With Me

Neste mundo colorido, será que nosso encontro
いろとりどりの世界で空腹全肉
irotoridori no sekai de kufuu zenni
Foi apenas uma coincidência?
出会ってしまったの二人は
deatte shimatta no futari wa
Eu não consigo acreditar no destino, mas
こんななんて簡単に信じれないけど
konna nante kantan ni shinjire nai kedo
Quero ver o mesmo sonho que você
同じ夢見ていた
onnaji yume mite ita

Mesmo que chore ou sorria amanhã
泣き顔も笑顔もやってくる明日に
nakigao mo egao mo yattekuru ashita ni
Seguirei sem arrependimentos
後悔は似合わない
koukai wa niawa nai

Porque você está aqui, bem do meu lado
君がそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara
Com estes sentimentos ardentes, quero ficar aqui
強い気持ちでいたいよ
tsuyoi kimochi de itai yo
O caminho a nossa frente pode ser difícil
ジグザグかもしれない
jiguzagu kamo shirenai
Mas por mim está tudo bem
ジグザグでもいいんだ
jiguzagu demo ii n da
Para sempre e sempre com você
Forever and ever with you
Forever and ever with you
Continuaremos seguindo nosso caminho
道は続いてく
michi wa tsuzui teku

A vista da cidade que encontramos pelo telhado
屋上から見つけた街の景色
okujou kara mitsuke ta machi no keshiki
As estações do ano ou até a multidão barulhenta
彩る季節ざわついた人波
iroduku kisetsu zawatsui ta hitonami
Com a eternidade, não poderíamos ver isso tudo
永遠なんて簡単に見えないよ
eien nante kantan ni mienai yo
Quero ver o mesmo céu que você
同じ空見上げた
onnaji sora miage ta

Mesmo que o amanhã traga mentiras ou verdades
本当でも嘘でも巻き起こる明日に
hontou de mo uso demo makiokoru ashita ni
Eu ainda terei esperanças
なんだか期待しちゃうね
nandaka kitai shichau ne

Porque você está aqui, bem do meu lado
僕はそばにいるよ
boku wa soba ni iru yo
Quero ficar aqui pra sempre
ずっとそばにいるから
zutto soba ni iru kara
O caminho a nossa frente pode ser confuso
凸凹かもしれない
dekoboko kamo shire nai
Mas por mim está tudo bem
凸凹でもいいんだ
dekoboko demo ii n da
Para sempre e sempre comigo
Forever and ever with me
Forever and ever with me
Nosso caminho está aqui
道はここにある
michi wa koko ni aru

Porque você está aqui, bem do meu lado
君がそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara
Com estes sentimentos ardentes, quero ficar aqui
強い気持ちでいたいよ
tsuyoi kimochi de itai yo

Porque você está aqui, bem do meu lado
君がそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara
Com estes sentimentos ardentes, quero ficar aqui
強い気持ちでいたいよ
tsuyoi kimochi de itai yo
O caminho a nossa frente pode ser difícil
ジグザグかもしれない
jiguzagu kamo shirenai
Mas por mim está tudo bem
ジグザグでもいいんだ
jiguzagu demo ii n da
Para sempre e sempre com você
Forever and ever with you
Forever and ever with you
Continuaremos seguindo nosso caminho
道は続いてく
michi wa tsuzui teku
Para sempre e sempre comigo
Forever and ever with me
Forever and ever with me
Estaremos juntos pra sempre
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo