With You / With Me

Contigo / Conmigo

With You / With Me

En un mundo lleno de colores, con hambre de todo
いろとりどりの世界で空腹全肉
irotoridori no sekai de kufuu zenni
Nos encontramos los dos
出会ってしまったの二人は
deatte shimatta no futari wa
Es difícil creer en algo así de simple
こんななんて簡単に信じれないけど
konna nante kantan ni shinjire nai kedo
Pero soñábamos lo mismo
同じ夢見ていた
onnaji yume mite ita

Las lágrimas y las sonrisas llegan al mañana
泣き顔も笑顔もやってくる明日に
nakigao mo egao mo yattekuru ashita ni
El arrepentimiento no nos queda
後悔は似合わない
koukai wa niawa nai

Porque estás a mi lado
君がそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara
Quiero mantener este fuerte sentimiento
強い気持ちでいたいよ
tsuyoi kimochi de itai yo
Puede que sea un camino zigzagueante
ジグザグかもしれない
jiguzagu kamo shirenai
Pero está bien ser así
ジグザグでもいいんだ
jiguzagu demo ii n da
Por siempre contigo
Forever and ever with you
Forever and ever with you
El camino continúa
道は続いてく
michi wa tsuzui teku

La vista de la ciudad desde la azotea
屋上から見つけた街の景色
okujou kara mitsuke ta machi no keshiki
La multitud bulliciosa que colorea las estaciones
彩る季節ざわついた人波
iroduku kisetsu zawatsui ta hitonami
La eternidad no parece tan fácil
永遠なんて簡単に見えないよ
eien nante kantan ni mienai yo
Pero miramos el mismo cielo
同じ空見上げた
onnaji sora miage ta

Ya sea verdad o mentira, en el mañana que se avecina
本当でも嘘でも巻き起こる明日に
hontou de mo uso demo makiokoru ashita ni
De alguna manera, me emociona
なんだか期待しちゃうね
nandaka kitai shichau ne

Estaré a tu lado
僕はそばにいるよ
boku wa soba ni iru yo
Siempre estaré a tu lado
ずっとそばにいるから
zutto soba ni iru kara
Puede que haya altibajos
凸凹かもしれない
dekoboko kamo shire nai
Pero está bien ser así
凸凹でもいいんだ
dekoboko demo ii n da
Por siempre contigo
Forever and ever with me
Forever and ever with me
El camino está aquí
道はここにある
michi wa koko ni aru

Porque estás a mi lado
君がそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara
Quiero mantener este fuerte sentimiento
強い気持ちでいたいよ
tsuyoi kimochi de itai yo

Porque estás a mi lado
君がそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara
Quiero mantener este fuerte sentimiento
強い気持ちでいたいよ
tsuyoi kimochi de itai yo
Puede que sea un camino zigzagueante
ジグザグかもしれない
jiguzagu kamo shirenai
Pero está bien ser así
ジグザグでもいいんだ
jiguzagu demo ii n da
Por siempre contigo
Forever and ever with you
Forever and ever with you
El camino continúa
道は続いてく
michi wa tsuzui teku
Por siempre contigo
Forever and ever with me
Forever and ever with me
Siempre juntos
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo