Yasashii Ame

Lluvia Suave

Yasashii Ame

En la mañana de la partida, el cielo se despejó
たびだちのあさはれてた
Tabidachi no asa hareteta
Recuerdo tu sonrisa
おぼえてるきみのえがお
Oboeteru kimi no egao
Al mirar el paisaje de la ciudad
みおろしたまちのけしきに
Mioroshita machi no keshiki ni
Sentí como si me empujaran por la espalda
せなかをおされたきがした
Senaka wo osareta ki ga shita

Si extiendo la mano, parece que puedo alcanzarlo, aunque no entiendo lo efímero de las cosas
てをのばせばつかめそうでいてはかないものかわからないけど
Te wo nobaseba tsukamesou de ite hakanai mono kawakaranai kedo
Persiguiendo un sueño encontrado, comienzo a caminar desde aquí
みつけたゆめをおいかけてあるきだすここから
Mitsuketa yume wo oikakete arukidasu kokokara

Amaba mi hogar, ahora lejos, comenzando en una nueva ciudad desde ahora
だいすきだったふるさとはなれてあたらしいまちではじまるこれからを
Daisuki datta furusato hanarete atarashii machi de hajimaru korekara wo
Con la esperanza y la ansiedad, como si estuviera vigilando mi corazón tembloroso en algún lugar
きたいとふあんにゆれてるむねのおくをどこかでみまもるように
Kitai to fuan ni yureteru mune no oku wo dokoka de mimamoru you ni
Simplemente cae una lluvia suave
ただやさしいあめがふる
Tada yasashii ame ga furu

El comienzo fue así, fue una lluvia
はじまりはそうあめだった
Hajimari wa sou ame datta
Solo un poco, miré fijamente al cielo
すこしだけそらをにらんだ
Sukoshi dake sora wo niranda
Me sentí como si no pudiera mezclarme
みなれないまちのいろに
Minarenai machi no iro ni
Con los colores de la ciudad desconocida
そまれないそんなきがした
Somarenai sonna ki ga shita

Antes de la partida, estaba emocionado y feliz
たびだちのまえはうれしくてわくわくしていただけなのに
Tabidachi no mae wa ureshikute wakuwaku shite itadake na no ni
Aunque me sentí solo por primera vez al darme cuenta de la soledad
はなれてはじめてきがつくのさみしさにまけそう
Hanarete hajimete ki ga tsuku no samishisa ni makesou

Sosteniendo pensamientos importantes en mi corazón, uno tras otro desde aquí
たいせつなおもいむねにだいてここからつづくひとつひとつのこと
Taisetsu na omoi mune ni daite kokokara tsuzuku hitotsu hitotsu no koto
Como si lavara suavemente las lágrimas que desbordan y la ansiedad que no va bien
うまくいかないふあんもあふれたなみだもそっとあらいながすように
Umaku ikanai fuan mo afureta namida mo sotto arainagasu you ni
Otra vez cae una lluvia suave
またやさしいあめがふる
Mata yasashii ame ga furu

Amaba mi hogar, ahora lejos, comenzando en una nueva ciudad desde ahora
だいすきだったふるさとはなれてあたらしいまちではじまるこれからを
Daisuki datta furusato hanarete atarashii machi de hajimaru korekara wo
Con la esperanza y la ansiedad, como si estuviera vigilando mi corazón tembloroso en algún lugar
きたいとふあんにゆれてるむねのおくをどこかでみまもるように
Kitai to fuan ni yureteru mune no oku wo dokoka de mimamoru you ni
Simplemente cae una lluvia suave
ただやさしいあめがふる
Tada yasashii ame ga furu