Without a Word

Sans un mot

Without a Word

Je n'aurais pas dû faire çaI shouldn't have done that
J'aurais dû l'ignorerI should have ignored it
Comme quelque chose que je ne pouvais pas voirLike something I couldn't see
Je n'aurais pas dû te regarder du toutI shouldn't have looked at you at all
J'aurais dû m'enfuirI should have run away
J'aurais dû faire comme si je ne l'entendais pasI hould have acted like I didn't hear it
Comme quelque chose que je ne pouvais pas entendre.Like something I couldn't hear.
Je n'aurais pas dû écouter l'amour du toutI shouldn't have listened to love at all

Sans un mot, tu m'as fait connaître l'amourWithout a word, you let me know love
Sans un mot, tu me donnes de l'amourWithout a word, you give me love
Tu m'as même fait retenir mon souffle mais tu es parti comme çaYou made me even hold your breath but you ran away like this
Sans un mot, l'amour me quitteWithout a word, love leaves me
Sans un mot, l'amour m'a jetéWithout a word, love tossed me away
Que devrais-je dire ensuite ?What should I say next?
Mes lèvres closes étaient surprises toutes seulesMy closed lips were surprised on their own
Venues sans aucun motComing without any words

Pourquoi ça fait si mal ?Why does it hurts so much?
Pourquoi ça fait mal en continu ?Why does it hurts continuously?
À part le fait que je ne peux plus te voirExcept for the fact that I can't see you anymore
Et que tu n'es plus làAnd that you are not here anymore
Sinon, c'est comme avant.Otherwise, it's the same as before.

Sans un mot, tu m'as fait connaître l'amourWithout a word, you let me know love
Sans un mot, tu me donnes de l'amourWithout a word, you give me love
Tu m'as même fait retenir mon souffle mais tu es parti comme çaYou made me even hold of your breath but you ran away like this
Sans un mot, l'amour me quitteWithout a word, love leaves me
Sans un mot, l'amour m'a jetéWithout a word, love tossed me away
Que devrais-je dire ensuite ?What should I say next?
Mes lèvres closes étaient surprises toutes seulesMy closed lips were surprised on their own
Sans un mot, les larmes tombentWithout a word, tears fall
Sans un mot, mon cœur se brise.Without a word, my heart breaks down.

Sans un mot, j'ai attendu l'amourWithout a word, I waited for love
Sans un mot, l'amour me fait malWithout a word, love hurts me
Je suis parti dans mes pensées. Je deviens un idiot parce que je pleure en regardant le cielI zoned out. I become a fool because I cry looking at the sky
Sans un mot, le feu de l'adieu me trouveWithout a word, firewell finds me
Sans un mot, la fin vient à moiWithout a word, the end comes to me
Je pense que mon cœur a été surpris d'envoyer loin sans préparationI think my heart was surprised to send you away without any preperations
Ça est venu sans un mot.It came without a word.

Sans un mot, ça vient et ça s'en vaWithout a word, it comes and leaves
Comme la fièvre d'avantLike the fever before
Peut-être que tout ce que je dois faire, c'est endurer la douleur un momentMaybe all I need to do is endure the hurt for a while
Parce qu'à la fin, il ne reste que des cicatrices.Because in the end, only scars are left