In My Time Of Dying

En Mi Hora De Morir

In My Time Of Dying

Oh sí!Oh yeah!
Oh, en mi hora de morir, oh, no quiero que nadie lloreOh, in my time of dying, oh, want nobody to mourn
Todo lo que quiero es que lleven mi cuerpo a casaAll I want for you to do is take my body home
Llévenlo a casa...Take it home...

Bueno, bueno, bueno, para que pueda morir fácilmenteWell, well, well, so I can die easy
Bueno, bueno, bueno, para que pueda morir fácilmenteWell, well, well, so I can die easy
Puedo morir fácilmente.I can die easy.

[habla incoherente y distante de un Zakk muy borracho][incoherent distant talking from a very drunken Zakk]

Jesús, va a hacer mi lecho de muerte.Jesus, gonna make up my dying' bed.
Señor, Encuéntrame, Jesús, encuéntrame. Oh, Encuéntrame en medio del aireLord, Meet me, Jesus, meet me. Oh, Meet me in the middle of the air
Si mis alas me fallan, Señor. Oh, por favor encuéntrame con otro parIf my wings should fail me, Lord. Oh, please meet me with another pair

Bueno, bueno, bueno, para que pueda morir fácilmenteWell, well, well, so I can die easy
Bueno, bueno, bueno, para que pueda morir fácilmenteWell, well, well, so I can die easy
Señor, Sí!Lord, Yeah!

Jesús, va a hacer... alguien, alguien...Jesus, gonna make up.. somebody, somebody...
Jesús va a hacer... Jesús va a hacer tu lecho de muerteJesus gonna make up... Jesus gonna make you my dyin' bed

San Pedro, en las puertas del cielo... Oh, ¿no me dejarás entrar?Saint Peter, at the gates of heaven... Oh, Won't you just let me in
Nunca hice daño. Señor...I never did no harm. Lord...
Ohhhhh, síOhhhhh, yeah
Nunca te hice ningún malNever did you no wrong
ooooooooo ¡Ningún mal!ooooooooo No wrong!

Solo he sido joven una vez. Nunca pensé que le haría mal a nadieI've only been this young once. I never thought I'd do anybody no wrong
No, ni una vez.No, not once.
Señor, debo haber hecho algo bueno,Lord, I musta done somebody good,
Veo sus rostros sonrientes.I see their smiling face.
¡Sí, veo tu rostro, niño!Yeah I see your face child!

Ohhhhh.......Ohhhhh.......
Oh mi JesúsOh my Jesus
Oh mi JesúsOh my Jesus
Oh mi JesúsOh my Jesus
Oh mi JesúsOh my Jesus

Oh sí, Oh voy a hacer que sea mi día de morir,Oh yeah, Oh I'm gonna make it my dyin' day,
Sí.Yup.

[Nota: Zakk estaba más allá de lo ebrio cuando cantó esto, obviamente, por lo que fue difícil de traducir, y en algunas partes, él improvisó.][Note: Zakk was beyond ed when he sang this, obviously, so it was hard to translate, and some parts, he made up.]