Elle Aime

Ella ama

Elle Aime

Ella ama las películas húngarasElle aime les films hongrois
Subtituladas en checoSous-titrés en tchèque
Bach, repac, bartokBach, repac, bartok
Y la ópera chinaEt l'opéra chinois
Las bragas de terciopeloLes culottes en velours
Los vapores de gasoilLes vapeurs de gasoil
El estofado de caracolLe civet de bulot
Y los huevos de cien díasEt les œufs de cent jours

Y soy yo a quien ella amaEt c'est moi qu'elle aime

Él ama las mejillas de pavoIl aime les joues de dinde
Los restaurantes inglesesLes restaurants anglais
La mitología suizaLa mythologie suisse
Y el olor de los bebésEt l'odeur des bébés

Las orquestas de baileLes orchestres de bal
El kiwi con maroillesLe kiwi au maroilles
Las melodías tranquilasLes mélopées pépères
Y las películas de tartamudosEt les films de bègues

Y soy yo a quien ella amaEt c'est moi qu'elle aime

Ella ama el grito de los piojosElle aime le cri des poux
Y la leche pasadaEt le lait faisandé
Los tipis y los ñusLes tipis et les gnous
El cloro y la melazaLe chlore et la mélasse
Ella adora un búhoElle chérit un hibou
Destripa toposElle dépèce des taupes
Venera a los papúesVénère les papous
Y los canguros miopeEt les kangourous myopes

Y soy yo a quien ella amaEt c'est moi qu'elle aime

Por más que busque en mi interior, es un misterioJ'ai beau chercher partout en moi, c'est un mystère
No me siento ñu ni canguro tranquiloJe ne me sens pas gnou ni kangourou pépère.
Ni papú ni caracol ni bebé con maroillesNi papou ni bulot ni bébé au maroilles
Absolutamente nunca checo, búho ni chiquitínAbsolument jamais tchèque, hibou ni tchik-tchik
Checo, búho ni chiquitínTchèque, hibou ni tchik-tchik

Y soy yo a quien él ama...Et c'est moi qu'il aime...