O Leão

Le Lion

O Leão

Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Rugissant comme un tonnerreRugindo como um trovão
Il a bondi, et il était une foisDeu um pulo, e era uma vez
Un petit cabri sauvageUm cabritinho montês

Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Tu es le roi de la création !És o rei da criação!
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Tu es le roi de la création !És o rei da criação!

Ta gorge est un fourneauTua goela é uma fornalha
Ton saut, une flammeTeu salto, uma labareda
Ta griffe, un rasoirTua garra, uma navalha
Tranchant la proie à la chuteCortando a presa na queda
Lion loin, lion prèsLeão longe, leão perto
Dans les sables du désertNas areias do deserto
Lion haut, majestueuxLeão alto, sobranceiro
Près du précipiceJunto do despenhadeiro
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Tu es le roi de la création !És o rei da criação!

Lion à la chasse de jourLeão na caça diurna
Sortant en courant de sa tanièreSaindo a correr da furna
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
C'est Dieu qui t'a fait ou pas ?Foi Deus quem te fez ou não?
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Tu es le roi de la création !És o rei da criação!

Le saut du tigre est rapideO salto do tigre é rápido
Comme l'éclair, mais il n'y a pasComo o raio, mas não há
De tigre au monde qui échappeTigre no mundo que escapa
Au saut que fait le lionDo salto que o leão dá
Je ne connais personne qui défieNão conheço quem defronte
Le féroce rhinocérosO feroz rinoceronte
Eh bien, s'il voit le lionPois bem, se ele vê o leão
Il s'enfuit comme un ouraganFoge como um furacão
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Tu es le roi de la création !És o rei da criação!
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!

C'est Dieu qui t'a fait ou pas ?Foi Deus quem te fez ou não?
Lion se faufilant en attendantLeão se esgueirando à espera
Le passage d'une autre bêteDa passagem de outra fera
Un tigre arrive, comme une flècheVem um tigre, como um dardo
Le léopard lui tombe dessusCai-lhe em cima o leopardo
Et pendant qu'ils se battent, tranquilleE enquanto brigam, tranqüilo
Le lion regarde çaO leão fica olhando aquilo
Quand ils se fatiguent, le lionQuando se cansam, o Leão
Tue un avec chaque mainMata um com cada mão

Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
Tu es le roi de la création !És o rei da criação!
Lion ! Lion ! Lion !Leão! Leão! Leão!
C'est Dieu qui t'a fait ou pas ?Foi Deus quem te fez ou não?