Leader Of The Pack

Líder de la manada

Leader Of The Pack

"Oye, Betty? ¿Ese es el anillo de Jimmy que estás usando?""Hey, Betty? Is that Jimmy's ring you're wearing?"
"Uh huh.""Uh huh."
"¡Oh! Debe ser genial andar en esa motocicleta después de la escuela, ¿no?""Oh! Must be nice riding on that motorcycle after school, huh?"
"Uh huh.""Uh huh."
"¿Te va a recoger después de la escuela hoy?""Is he picking you up after school today?"
"¡No, no!""Unh uh!"
"Bueno, ¿dónde lo conociste?""Well, where'd ya meet him?"

Lo conocí en la tienda de dulces.I met him at the candy store.
Se dio la vuelta y me sonrió.He turned around and smiled at me.
¿Entiendes? (Sí, vemos)Ya get the picture? (Yes, we see)
Fue entonces cuando me enamoré del líder de la manada.That's when I fell for the leader of the pack.

Mis padres siempre lo criticaban.My folks were always puttin' him down.
¡Abajo! ¡Abajo!Down! Down!
Decían que venía del lado equivocado de la ciudad.They said he came from the wrong side of town.
Me dijeron que era malo,They told me that he was bad,
pero yo sabía que estaba triste.but I knew that he was sad.
Y por eso me enamoré del líder de la manada.And thats why I fell for the leader of the pack.

Un día mi papá dijo, "Encuentra a alguien nuevo."One day my dad said, "Find someone new."
¡Nuevo! ¡Nuevo!New! New!
Tuve que decirle a Jimmy que,I had to tell my Jimmy that,
¡oh, habíamos terminado!whoa, we were through.
Se levantó y luego me preguntó por qué.He stood up and then he asked me why.
Pero todo lo que pude hacer fue llorar.But all I could do was cry.
Lo siento por lastimarte,I'm sorry I hurt you,
el líder de la manada.the leader of the pack.

Él sonrió un poco y me dio un beso de despedida.He sort of smiled and he kissed me goodbye.
Las lágrimas empezaban a aparecer.The tears were beginning to show.
Y mientras se alejaba de míAnd as he drove away from me
en esa noche lluviosa, lluviosa,on that rainy, rainy night,
le rogué que fuera despacio.I begged him to go slow.
Pero si me escuchóBut whether he heard me
¡Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré!I'll never, never, never, never know!
¡Cuidado ahora, ahora, cuidado!Look out now, now, look out!
¡Whoa oh no no no! ¡Whoa no no no! ¡No! ¡No!Whoa oh no no no! Whoa no no no! No! No!

¡Me sentí tan impotente! ¿Qué podía hacer-er-er-er-er?I felt so helpless! What could I do-wo-wo-wo-wo?
El único, único amor que teníamos había terminado.The only, only love that we had was through.
En la escuela todos se detienen y miran.At school they all stop and stare.
No puedo ocultar las lágrimas.I can't hide the tears.
¡Simplemente no me importa!I just don't care!
¡Nunca te olvidaré,I will never forget you,
el líder de la manada!the leader of the pack!
¡Whoa-oo-woh! ¡Se fue, se fue, se fue!Whoa-oo-woh! Gone gone gone!
¡Se fue, se fue, se fue!Gone gone gone!
¡El líder de la manada,The leader of the pack is,
ahora se fue!now he's gone!
¡El líder de la manada,The leader of the pack is,
ahora se fue!now he's gone!
¡El líder de la manada, ¡whoa se fue!The leader of the pack is, whoa gone!
¡Se fue, se fue, se fue!Gone gone gone!
¡Se fue, se fue, se fue!Gone gone gone!
¡Se fue, se fue, se fue!Gone gone gone!