Yellow Beach Umbrella

Paraguas de playa amarillo

Yellow Beach Umbrella

Cuando sea un aviador, volaré a Miami
When I am a flyer, I'll fly down to Miami,
conseguir una habitación en uno de esos grandes hoteles turísticos
get a room in one of those big resort hotels.
Y nadie me conocerá bien
And nobody there will ever get to know me well.
Y nadie me conocerá bien
And nobody there will ever get to know me well.

Voy a ser sólo otro paraguas amarillo de playa
I'll be just another yellow beach umbrella
en la orilla del mar meridional
on the shore of the southern sea.
Seré un misterio para todos
I'll be a mystery to everyone.
No te llevaré conmigo
I won't take you along with me.

Cuando sea chofer, conduciré a Pensacola
When I am a driver, I'll drive to Pensacola,
dormir en la arena si el clima
sleep in the sand whether the weather
trae sol o lluvia
brings sunshine or rain.
Y nadie allí sabrá mi nombre, oh no
And nobody there will ever get to know my name, oh no.
Y nadie allí sabrá mi nombre
And nobody there will ever get to know my name.

Voy a ser sólo otro paraguas amarillo de playa
I'll be just another yellow beach umbrella
en la orilla del mar meridional
on the shore of the southern sea.
Seré un misterio para todos
Mmm, I'll be a mystery to everyone.
No te llevaré conmigo
I won't take you along with me.

Cuando sea jinete, subiré a Tempico
When I am a rider, I'll ride up to Tempico.
Ohh, no llames a miel
Ohh, don't telephone honey,
su dinero sería desperdiciado en un telegrama
your money'd be wasted on a telegram
Porque nadie se enterará de quién soy
'cause nobody there will ever find out who I am.
¡Nadie me encontrará nunca!
Nobody there will ever find me!

Voy a ser sólo otro gran paraguas brillante
I'll be just another big bright umbrella
en la orilla del mar meridional
on the shore of the southern sea.
Va a ser un misterio para todos
Gonna be a mystery to everyone.
No te llevaré conmigo
I won't take you along with me.

Sola. Solo. Por mi cuenta
Alone. All alone. On my own.
Tan feliz de haber ido, ido, ido, ido
So happy to be gone, gone, gone, gone
a nuevas noticias y nuevas caras
to new news and new faces,
nuevas disputas y nuevos lugares
new feuds and new places.

Debajo de mi paraguas amarillo
Underneath my yellow umbrella.
No se agarrará de las manos
Won't be holdin' hands
con un tipo mafioso
with a mobster fella.
Mmm, estoy de humor para estar
Mmm, I'm in the mood to be
nadando en el desnudo
swimmin' in the nude,
Pecando también. Lástima que tú
sinnin' too. Too bad you
no estará allí para ver
won't be there to see.

Magnífico. Se siente tan grandioso
Grand. Feels so grand
yaciendo en la arena
lying in the sand.
Estoy trabajando en este bronceado mío
Just working on this tan of mine.
Ohh, sabes que creo que la vida
Ohh, you know I think that life
es lo mejor
is just the greatest thing.

¡Adiós!
Goodbye!!
Adiós, cariño
It's goodbye, darling.
Tu turno de llorar
Your turn to cry.
Y sabes bien por qué, cariño
And you know good and well why, darling.
¿Por qué tienes el gong?
Why you got the gong.
Me has metido mucho tiempo en ti
I was into you to long.

Debajo de mi gran paraguas brillante
Underneath my big bright umbrella
Voy a romper corazones con un
I'll be breaking hearts with a
chico joven de buff
buff young fella.
Vaya, vaya, vaya, vaya
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
¿Cómo iba a saberlo?
How was I to know?
Plop plop, fizz fizz, oh qué alivio es
Plop plop, fizz fizz, oh what a relief it is.