Rumor Had It

El rumor lo tenía

Rumor Had It

El rumor decía que te mudarías al extranjerorumor had it you'd move abroad
hace aproximadamente un añoabout a year ago
este chico del trabajothis guy from work
conoce a esta chica que tú conoceshe knows this girl you know

así que supongo que terminaste la escuelaso I guess you finished school
y obtuviste tu títuloand you got your degree
lo del avestruz funcionó para tithe ostrich thing worked for you
ahora que funcione para mínow let it work for me

no es que me importeit is not like I could care
haces lo que tienes que haceryou do what you have to do
si estás feliz alláif you're happy over there
bien por ti - bien por tigood for you - good for you

el rumor acaba de ser confirmadothe rumor has just been verified
por tu amigo hoyby your friend today
cuando mencionó tu nombremy face turned red when
mi cara se puso rojahe brought up your name

habló de su viajehe talked about his trip
cómo te buscóhow he looked you up
dijo dónde vives ahorahe said where you live now
cómo desearía que se hubiera detenidohow I wish he had stopped

no es que me importeit is not like I could care
haces lo que tienes que haceryou do what you have to do
si estás feliz alláif you're happy over there
bien por ti - bien por tigood for you - good for you

no me pregunto - supongoI don't wonder - I suppose
que aún vives con esasyou still live with those
teorías tuyastheories of yours
y, por supuesto,and, of course,
que ese tal sabethat what's his name knows

no es que me importeit is not like I could care
haces lo que tienes que haceryou do what you have to do
si estás feliz alláif you're happy over there
bien por ti - bien por tigood for you - good for you