Filipin

Filipin

Filipin

El dinero no me compra, pero compra a mucha genteO dinheiro não me compra, mas compra muita gente
En esta vida loca, esquivo a varias serpientesNessa vida loka eu driblo várias serpentes
Con el cuchillo en la boca, verdades en la recámara, hermanaCom a faca no dente, verdades no pente, irmã
Soy un loco, pero un loco conscienteEu sou um louco, mas um louco consciente

Desde 1993 viviendo la vida locaDesde 1993 vivendo a vida loka
De donde vengo era eso o la bocaDe onde eu vim era isso ou a boca
Si la escuela es débil, la calle te enseña, hermanaSe a escola é fraca, a rua te ensina, irmã
Actividad cuando se cierra el climaAtividade quando fecha o clima

La iglesia adoctrina, en cada esquinaA igreja doutrina, em todo esquina
Pastores, curas, pervertidos detrás de niñasPastores, padres, safados atrás de meninas
El mundo es sodomía, sangre por sumaO mundo é sodomia, jorra sangue por soma
Está todo un desastre, pero cambia lo que puedasTá tudo uma zona, mas mude o que puder

Ni siquiera sé a dónde vasEu nem sei pra onde cê vai
Pero vayas donde vayas, siempre busca la pazMas por onde for, sempre queira a paz
Sin dar ventaja a nadieSem dar mole pra ninguém
Sé el apoyo de alguienSeja o elo de alguém
Y por amor ve, y por amor veE por amor vai, e por amor vai

Agárrate fuerte y aceleraPega essa e toca no talo
Hoy me tomé un descanso pero vine a trabajarHoje eu me dei folga mas vim pra dar trabalho
Conozco mi valor, mucho más allá de mi salarioSei o meu valor, muito além do meu salário
Y con cada revuelta vuelvo más visionarioE a cada revolta eu volto mais visionário

Subiendo la cuesta que me cansé de bajarSubindo a ladeira que eu cansei de descer
Nada como nuestro lugar y nuestra forma de serNada como nosso lugar e o jeito de ser

Hijo de la luchaFilho da luta
Sigo en la batallaSigo na bruta
El arte siempre se acentúa, nadie me detieneA arte sempre se acentua, ninguém segura

Vengo de la Vila, saludos a NovaEu vim da Vila, um salve a Nova
Xarpi, mafu, jugando al fútbolXarpi, mafu, bate bola
Salté la cerca de la escuela para ver a dónde íbamosPulei o muro da escola pra ver onde a gente ia

Dije, mejor ahoraEu falei, melhor agora
Agradezco cada díaAgradeço todo dia
Trabajando más que la feTrabalhando mais que a fé
Estoy firme en la carreraTô firmão na correria

Enciendo un porroAcendo um careta
Soy de paz, no quiero problemasSou da paz, nem quero treta
El mismo plan, otro planetaO mesmo plano, outro planeta
Vistiendo mi propia camisetaVestindo minha própria peita

Vamos alláSó vamo
Quien esté en contra solo retrocedeQuem for contra só anda pra traz
Seamos ases, no vivo de indiferenciasSejamos ás, não vivo de tanto faz

El Filipin lloró, el Filipin lloróO Filipin chorou, o Filipin chorou