Céu

Cielo

Céu

[Da Paz][Da Paz]
Hoy siento que puedo tocar el cieloHoje eu sinto que eu posso tocar o céu
El cielo, hoy siento que puedo tocar el cieloO céu, hoje eu sinto que eu posso tocar o céu
El cielo, el cielo, el cieloO céu, o céu, o céu
Hoy siento que puedo tocar el cieloHoje eu sinto que eu posso tocar o céu

[Sant][Sant]
Sobrevuelo más allá de cien mil pies, rasante en esas nubesSobrevoa além de cem mil pés, sou rasante nessas nuvens
No mires abajo ahora, tierra vieja, somos jóvenesNão olha pra baixo agora, terra velha, somos jovens
Buenos vientos por delante, agradecido al presente, volví al futuroBons ventos adiante, grato ao presente, voltei pro futuro
De donde vengo no hay muro, es seguroDe onde eu vim lá não existe muro, é seguro
Todo está conectado, lo juroTudo é conectado, eu juro

Haciendo utopía palpableTornando utopia, palpável
Cuanto más dolores, más fuerte me vuelvoQuanto mais dores, mais forte fico
Canto este dolor y te fortalezcoCanto essa dor e te fortifico
Para que el próximo sea más maleablePra que a próxima seja mais maleável

En la medida de lo imposible me enfoco en estoNa medida do impossível foco nisso
Nuestro lado celestial clamaNosso lado celestial clama
Lidiando con el drama, con el karma y con calmaLido com o drama, com o carma e com calma
Al final de la vida, vivir es para estoNo fim da vida, viver é pra isso

RespiraRespira
Hoy me siento capaz de saltarHoje eu me sinto capaz de pular
De esta aeronave sin paracaídasDessa aeronave sem ter para-quedas
Demasiado alto para que me tiren piedrasAlto demais pra acertarem pedras
Floto en las calles de mi barrio, pregúntale a los leonesFlutuo nas ruas do meu bairro, pergunte aos leões

Rugido que rasga los cielosRugido que rasgam os céus
Interrumpe transmisionesInterrompem transmissões
Es verdadÉ verdade
Sant, hoy siento que puedo tocar el cieloSant, hoje eu sinto que eu posso tocar o céu

[Da Paz][Da Paz]
Hoy siento que puedo tocar el cieloHoje eu sinto que eu posso tocar o céu
El cielo, hoy siento que puedo tocar el cieloO céu, hoje eu sinto que eu posso tocar o céu
El cielo, el cielo, el cieloO céu, o céu, o céu

[Mazin][Mazin]
Mi pluma es como una caja de PandoraMinha caneta é igual caixa de Pandora
Y si quito la tapa, unos cuantos están jodidosE se eu tirar a tampa, meia duzia tá fudido
Verso de Lázaro como si fuera un pozoVerso de Lázaro como se fosse um poço
Revitalizando a quien se siente oprimidoRevitalizando quem se sente oprimido

Me dijeron que mi cura podría ser el amorMe disseram que minha cura poderia ser o amor
Pero siento que siempre soy movido por odioMas eu sinto que sempre sou movido ódio
El objetivo nunca fue llegar a la cimaO topo nunca foi objetivo
La meta es ganar dinero para hacer un asadoA meta é fazer grana pra fazer churrasco
Y no quedarme sobrioE não ficar mais sóbrio

Cerveza fría para mi familiaCerva gelada pra minha família
Porque quien traicionó no pasaráPorque quem traiu não passará
Hoy lo que más quiero es tranquilidadHoje tudo que eu mais quero é calmaria
Pero para eso necesito trabajarMas pra isso eu preciso trabalhar

Corre contra el tiempo porque pasaCorra contra o tempo porque ele passa
Y te pasan por encimaE te passam a perna
Cuando ven que tus logros hoy están dando frutosQuando veem que suas conquistas hoje tão gerando frutos
Y un día eso puede afectar tu vida externaE um dia isso pode afetar sua vida externa

Me dijeron que tengo cara de duroMe disseram que tenho a cara da dura
El juicio si no es de Dios no interfiere en nadaO julgamento se não for de Deus em nada interfere
¿Por qué aún no confío en la patrulla?Porque ainda não confio na viatura?
¿Por qué ellos no confían en mi piel?Porque eles não confiam na minha pele

Calculador como CiborgueCalculista como Ciborgue
Negra hermosa como la TempestadPreta linda como a Tempestade
Todo lo que hago en esta vida tiene motivoTudo que eu faço nessa vida tem motivo
Ustedes hablan mucho, pero no saben ni la mitadVocês falam muito, mas não sabem da metade

[Black][Black]
Estaba pensando en un tiempo atrásTava pensando em um tempo atrás
Que era mucho más inocente, quizás, hasta tontoQue eu era bem mais inocente, se pá, até bobo
Y en ese tiempo solo quería un pedazo de pastelE nesse tempo eu só queria uma fatia do bolo
Me retrasaron tanto, que tardé en llegarMe atrasaram tanto, que eu demorei pra chegar
Y llegué con mucha hambreE eu cheguei cheio de fome

Moraleja? Es que ahora quiero todo el pastelMoral da história? É que agora eu quero o bolo todo
Ustedes crearon un monstruo, veo tu miedoCês criaram um monstro, eu vejo teu apavoro
La diferencia entre nosotros es que no vine a terminarA diferença entre nós é que eu não vim pra zerar
Vine a reiniciar el juegoEu vim pra resetar o jogo

Ella dijo: Fabrício, ya no eres el mismoEla disse: Fabrício, você não é mais o mesmo
Yo le respondí: Oye, negra, ¡cambiamos!Eu respondi pra ela: Pô, preta, mudamos!

A medida que golpeamos, que nos golpeanConforme batemos, conforme apanhamos
Con pérdidas y gananciasCom perdas e com ganhos
Particularmente cambio más con pérdidas que con gananciasParticularmente eu mudo mais com perdas que com ganhos

Convengamos que incluso con todos los cambiosConvenhamos que mermo com todas as mudanças
La esencia sigue siendo la mismaA essência ainda é a mesma
Aplastando en cada beat, yo mismoAmassando em todo beat, eu mermo
Dando la visión en cada letraPassando a visão em cada letra

Negra, vamos a construir una familiaPreta, vamos construir uma família
Viajar por el mundo y disfrutar de la mejor etapaViajar pelo mundo e curtir a melhor fase
Yo, tú y nuestra hijaEu, você e nossa filha
Una negrita hermosa vestida de NikeUma pretinha linda trajada de Nike

La mejor sensación es poder tocar el cieloMelhor sensação de poder tocar o céu
Es que puedo matar la nostalgiaÉ que eu posso matar a saudade
Hoy siento que ustedes me miran desde el cieloHoje eu sinto que cês me olham aí do céu

[Da Paz][Da Paz]
El cielo, hoy siento que puedo tocar el cieloO céu, hoje eu sinto que eu posso tocar o céu
El cielo, el cielo, el cieloO céu, o céu, o céu
Hoy siento que puedo tocarHoje eu sinto que eu posso tocar

[Tiago Mac][Tiago Mac]
La meta es mucho más que dinero en el bolsilloA meta é bem mais que dinheiro no bolso
Si me entiendesSe é que você me entende
Corriente aquí es soga en el cuelloCorrente aqui é corda no pescoço
Llámame cuervo, anillo de videnteMe chame de corvo, anel de vidente

Tengo el mundo en la palma de la letraEu tenho o mundo na palma da letra
La mano en la pluma, tres ojos, veo el finA mão na caneta, três olhos, eu vejo o fim
Estoy listo para la guerraTô pronto pra guerra
Pero antes sé que no era asíMas antes eu sei que eu não era assim
Mac jala el gatillo, va, pláMac puxa o gatilho, vai, plá

Cada rap hecho es como si fuera un lienzoCada rap feito é como se fosse uma tela
Mucho más que daño, que trono, que zona, esto es por la favelaBem mais do que dano, que trono, que zona, isso é pela favela
Pon la cara en la ventana, va, león que es león de verdadBota a cara na janela, vai, leão que é leão de verdade
Se expone y se rebelaSe expõe e rebela

Aparecí en la barrera y puse una banda negra en lugar de la amarillaBrotei na barreira e botei uma faixa preta no lugar da amarela
¿Hablas de piel? Pregúntale a la PM sobre la serieCê fala de pele? Pergunte à PM o bagulho da série
ZN es cruel Santin, hay varios negros acabando en LZN é cruel Santin, tem vários neguin se acabando na L
Del mundo al norte a Vila Mazabi, es el crimen haciendo su serieD’o mundo ao norte pra Vila Mazabi, é o crime fazendo sua série

Quien no pudo escapar está preso o tirado en el IMLQuem não conseguiu fugir disso tá preso ou jogado no IML
No es para saber quién tiene el mejor flowNão é pra saber quem tem o melhor flow
No estoy en The Voice, no des vuelta la sillaNão tô no The Voice, não vire a cadeira

Para, ni siquiera asistes al showPara, cê nem comparece no show
¿Y quieres decirme cuál es la mejor manera?E quer me dizer qual a melhor maneira?
Mi banda volando alto, A Banca no está de bromaMeu bonde voando alto, A Banca não tá de bobeira
Si es para caer, caemos juntos, es la banda subiendo la laderaSe for pra cair nós cai junto, é o bonde subindo a ladeira