De Raça

De la raza

De Raça

Mis tropas, para el comercio tenemosMinha tropa, pra trocar nós tem
La invocación crea es la bala, es el trenOs cria convoca é o bala, é o trem
No nos tiramos pedos para nadieNós não peida pra ninguém
Sólo una raza y raza menor es lo que más tenemos, ya sabesSó menor de raça e raça é o que mais nós tem, vocês sabem bem

Aquí puedes crearlos, crearlosAqui os cria, cria
No copia el sonido gringoNão copia som de gringo
Sigo una buena voluntad en esta profesión de peligroSigo disposição nessa profissão de perigo
Sé que el juego está sucioEu sei que o jogo é sujo
Pero los nois más pequeños vienen del barroMas menor nois vem da lama
Con alguna rima enojada que te hace parecer BrahmaCom umas rima braba que te chapa igual Brahma
A veces lo queremos mal, pero por la razón equivocadaAs vezes nós quer muito, mas pelo motivo errado
La vida prepara el presente para su pasadoA vida prepara os presente pelo teu passado
Ni siquiera les importa lo que has estado pasandoEles tão nem ai pelo que você tem passado
Es por eso que ningún tren de piedad sobre ellos ha pasadoPor isso trem sem dó por cima deles tem passado
Fruta del callejón Soy un tugurio nacidoFruto lá dos beco eu sou favelado nato
São João, Matriz, Sampaio, Favela do RatoSão João, Matriz, Sampaio, Favela do rato
No tengo facción, mi facción es rapNão tenho facção, a minha facção é rap
El que libera y salva la vida de los mocososAquela que liberta e salva a vida dos moleque

¡Estoy en medio de una guerra!Eu tô no meio de uma guerra!
Tengo que estar preparado para matar y morirTenho que tá preparado pra matar e pra morrer
Mientras que algunos se quedan en la camaEnquanto uns ficam na cama
Ni siquiera pienso en dormir sólo para que sucedaJá nem penso em dormir só pra fazer acontecer
Oh, estoy aquí de Nuevo IguazúÓh, Vim la de Nova Iguaçu
Bala come más que playboy en restaurante de lujoBala come mais do que playboy em restaurante chique
Líneas de motivaciónLinhas motivacionais
Por eso no se rinden cuando te escuchanÉ por isso que os menó quando te ouve não desiste
Mi cabello es enormeMeu cabelo tá enorme
Además de la autoestima, mucho también ha mejorado con el tiempoAlém da autoestima, muita coisa também melhorou com o tempo
Tú y Black son dos revelacionesA você e Black são duas revelação
No sirve de nada si mi gente está muriendoIsso não serve de nada se meu povo ta morrendo
Es negro en la parte superiorÉ preto no topo
Seguimos haciendo historiaSeguimos fazendo história
Separarnos es maloSeparado nós é foda
Pero juntos es la apelaciónMas junto é apelação
Ten cuidado a quién llamas a un amigoTome cuidado com quem tu chama de amigo
Abel fue asesinado por la mano de su propio hermanoAbel foi morto pela mão do próprio irmão
Y ver si abrazas mi charlaE vê se tu abraça meu papo
No dejes que nadie se burle de ti porque tienes el pelo rizadoNão deixa mais ninguém te zuar por você ter cabelo crespo
Y si algún bastardo habla lindoE se algum filha da puta fala gracinha
Párese con un puño apretado y dos puñetazos en la barbillaFica de punho cerrado e larga dois socão no queixo
Oh, oh, oh, hoy estoy volando debe ser Nike AirOh, oh, oh, hoje eu to voando deve ser o Nike Air
Oh, oh, oh, dicen que son un bandido y se disparan en el pieOh, oh, oh, eles fala que é bandido e dão tiro no próprio pé
Ella dijo: «Negro te has puesto raroEla disse: Preto tu ficou estranho
Dije: Estoy de acuerdo hoy me valoro a mí mismo, mi mente es casi un campo de minas así que ten cuidado, nena donde pisas!Eu falei: Concordo hoje eu me valorizo, minha mente é quase um campo minado então toma cuidado, gata aonde pisa!

Desde que era joven siempre soñé con lo altoDesde novo eu sempre sonhei alto
Incluso despierto y ni siquiera durmiendoMesmo acordado e sem nem dormir
Como un pobre, tugurio negroTipo um preto pobre e favelado
Y ha sido así desde el día en que nacíE foi assim desde aquele dia que eu nasci
Un niño extraño más que nunca pensó en nosotros pacoUma criança estranha mais que já pensava nos paco
Me tiraba los dedos y me rascaba las bolasMandava dedo e coçava meu saco
Me reí en la cara del otro, pero en el fondo, siempre estaba un poco enojadoRia na cara dos outro mas no fundo mesmo eu sempre tava meio revoltado
Al diablo con mi padre. No necesitoFoda-se meu pai eu não preciso
Juro que a veces me da ganas de llorar y no puedoJuro que as vezes dá vontade de chorar e eu não consigo
Playboy nunca alcanzará la vistaPlayboy nunca vai pegar a visão
Voy a vender por 20De eu tá vendendo por 20
Incluso si usted compra por 5Mesmo comprando por 5
Pensar fuera de la cajaPensando fora da caixa
Esto nunca va a ser para Nike y las mujeresIsso nunca vai ser pelo Nike e pelas mulher
Bro dando medio gradoOs mano dando grau de meia meia
Estoy cansado de caminarTô cansado de andar a pé
Ese oro no roba el brillo de mi ojoEsse ouro não rouba o brilho do meu olho
Pero vamos, ¿quién no lo quiere?Mas fala aí, quem não quer?
Imagina si el rap fuera mi trabajoImagina se rap fosse meu trabalho
Si soy bueno y se puede poner feSe pá sou bom e dá pra botar fé

Oh, me enamoré en una terrazaAh, me apaixonei numa terraquea
Es por eso que estoy anotando 10 en este pequeño mundo de porqueríaPor isso eu to marcando 10 nesse mundinho bosta
Pensando mientras él ya se ha dado la vueltaPensando enquanto ele já deu voltas
Y que matarte por dinero en tu bolsillo nunca pasó de modaE que se matar por dinheiro no bolso nunca saiu de moda
Pensando en lo mucho que el mundo ha giradoPensando em quanto já girou o mundão
Recordé que todavía no hay asfalto aquíLembrei que aqui ainda tá sem asfalto
Los amigos en la misma calle que crecieron y la broma sigue siendo policía y ladrónOs amigo na mesma rua que cresceu e a brincadeira ainda é policia e ladrão
Zapato, fam, fam, fam, fam, ruido de disparoPá, pum, pá, pum, barulho de tiro
Uno más murió, adivina el colorMais um morreu, adivinha a cor
El menor sed de caldo de caña de azúcarOs menor tem sede de caldo de cana
Nunca entenderás que las tormentas son temporalesVocês nunca vão entender que temporais são temporários
Pero, ¿quién ha perdido su casa, así que dudo que algún día se olvidaráMas quem já perdeu casa por isso eu duvido que um dia vai esquecer
También dudo que el AP se ve la mitad de esas cosasTambem duvido que do AP vocês vê metade dessas coisa
¿De qué estás hablando en esos RAP?Que cês fala nesses RAP
¿Quién viene de donde vuela la bala reclama las alas?Quem vem de onde a bala voa reivindica as asa
Escuchar y no hablar crece por el área, por el áreaEscuta e não fala cresce pela área, pela área
Y el caos se hace ecoE o caos ecoa
Y ni siquiera sé si puedo conseguir la fuerza para cantar o si estoy cantando para conseguir fuerzaE eu já nem sei se eu arrumo forças pra cantar ou se eu to cantando pra arrumar forças
¡Maldita sea!Porra!

Mis tropas, para el comercio tenemosMinha tropa, pra trocar nós tem
La invocación crea es la bala, es el trenOs cria convoca é o bala, é o trem
No nos tiramos pedos para nadieNós não peida pra ninguém
Sólo una raza y raza menor es lo que más tenemos, ya sabesSó menor de raça e raça é o que mais nós tem, vocês sabem bem