Mai

Mai

Mai

Nuestra madre es una luz de las estrellasNossa mai é uma á luz das estrelas
No necesita escudos ni colores en las banderasNom precisa escudos nem cor nas bandeiras
Nuestra madre es fuerte, tiene hierro, tiene piedraNossa mai é forte tem ferro tem pedra
Tiene una luciérnaga que por la noche la calientaTem um vagalume que de noite a quenta
Nuestra madre murió, pero cómo olvidarlaNossa mai morreu mas como esquecela
Ella dio su vida para que yo nacieraEla deu a vida para que eu nascera
Nuestra madre amada, nuestra madre eternaNossa mai amada nossa mai eterna
Nuestra madre soñada, nuestra madre ajenaNossa mai sonhada nossa mai alheia
A dónde vas vieja con tu piel arrugadaA onde vas velha coa tua pel enjuita
Tus hijos dejaron la hoz y la luchaTeus filhos deixaram a fouce e a luita
Espinas y dolor cubriendo el pechoEspinhas e dór cóbrente o peito
Castrada la memoria, degollada al instanteCastrada a memoria degolada a eito
Madre míaMãe mai
De la arteria minhota hicieron fronteraDa arteria minhota fixeram fronteira
Por eso en el espejo te miraste extrañaPor isso no espelho olhaste estrangéira
Tu lengua acallada, tu boca calladaA tua lingua abafada a boca calada
Tus hijos muertos, tu voz desgarradaOs teus filhos mortos a túa voz aldrajada
Madre míaMãe mai
De dónde vienes vieja herida y enfermaDe onde vens velha ferida e doente
¿De quién es la mano que siega la semilla?De quem é a mão que sega a semente
La guadaña de afuera sangrienta desapareceGadanha de fora sanguenta esvaece
Cuando desde las cenizas levantas la voz firmeQuando desde as cinzas ergues a voz ceive
Madre míaMãe mai
Porque quisieras, porque tú quieresPorque se quixeras porque se ti queres
Tienes la mejor arma para defenderteTens a melhor arma para te defenderes
Tienes nuestras almas, tienes nuestros seresTens as nossas almas tens os nossos seres
A Marte y al sol en tus amaneceresA marte e ao sol nos teus amenceres
MadreMãe
MaiMai
MadreMãe
MaiMai