O Pirata

El Pirata

O Pirata

Yo soy un pirata, hijo del solEu sou um pirata, sou filho do sol
Capitán legendario, amo del marCapitan lendário antóm de poi
El mar es mi cuna, el ron mi bebidaO mar é o meu berce a canha o meu ron
Desplegar las velas es mi pasiónAproar ao vento a minha paixóm
No tengo más ley que la libertadNom tenho máis lei que a liberdade
El oro de los ricos reparto a mi antojoO ouro dos ricos reparto a vontade
La reina de España paga mil 'dólares'A rainha de espanha paga mil "dolares"
A quien entregue la cabeza del amoA quem a cabeça de poi entregare
Mi espada habla de muerteA minha espada fala de morte
El cuchillo pirata que brilla en la nocheA faca pirata que brilha na noite
Castiga al cacique, comparte con el pobreCastiga ao cacique reparte có pobre
De Lisboa a Finisterre, quien nos desafíe muereDe leça a fisterra quem a enfrenta morre
Somos la banda del amo, nuestro enemigo es el reySomos a banda de poi nosso inimigo é o rei
Pesadilla de la corona, de la justicia y del poderPesadelo da coroa, da justiça e do poder
Somos la tripulación que desafía al diabloSomos a tripulaçom que enrola o dianho
Del norte de Portugal, de Galicia y de GodalhoDo norte de portugal, da galiza e do godalho
Yo soy el pirata criado en la arenaEu son o pirata criado na areia
En la playa aprendí el arte de la guerraNa praia aprendim a arte da guerra
No hay bergantín, barco o goletaNom há bergantim navio ou goleta
De la flota real que me sometaDa flota real que me submeta
Sangrienta y dorada es su banderaSanguenta e dourada é a sua bandeira
Dinero y poder son su única obsesiónDinheiro e poder a sua única teima
La armada imperial que mata y saqueaA armada imperial que mata e saqueia
Ensucia la ribera, esclaviza y quemaEmporca a ribeira escraviza e queima
En el barco pirata la guadaña esperaNo barco pirata a gadanha espera
Ondean las tibias, sonríe la calaveraOndeiam as tibias, sorríe a caveira
Levanta el mástil, despliega las velasErguede o rizóm, despregade as velas
La victoria es nuestra, la muerte esperaA vitória é nossa a morte espera