Dois Acordes

Dos Acordes

Dois Acordes

Dos acordes, ¿es suficiente para ti?Dois acordes, será que te basta?
¡Traigo mi verdad, preparaos!Trago minhas verdade, te prepara!
Mi canto trae la voz silenciosaMeu canto traz a voz silenciada
Con mis guías, gano mis batallasCom minhas guias, venço minhas batalhas

Dos acordes, ¿es suficiente para ti?Dois acordes, será que te basta?
¡Traigo mi verdad, preparaos!Trago minhas verdade, te prepara!
Mi canto trae la voz silenciosaMeu canto traz a voz silenciada
Con mis guías, gano mis batallasCom minhas guias, venço minhas batalhas
Aprendí de los mejoresAprendi com a melhor

Que la idea fluye en dos acordes solamenteQue a ideia flui em dois acordes só
Así que no vienes a convencerme de tu realidadEntão não vem me convencer da sua realidade
No soy un termómetro para tu feminidadNão sou termômetro pra sua feminilidade
Mi testosterona sobreestimasMinha testosterona que você superestima
Fortalece tu patrón patriarcal y sexistaReforça seu padrão patriarcal e machista

Ya he tenido suficiente de la exclusión constanteEu já me cansei da constante exclusão
Si levantas las paredes, traeré la deconstrucciónSe tu levanta os muros eu muros eu trago a desconstrução
Ya he tenido suficiente de la exclusión constanteEu já me cansei da constante exclusão
Si levantas las paredes, traeré la deconstrucciónSe tu levanta os muros eu muros eu trago a desconstrução

Del ritual a la maldiciónDesde o ritual à maldição
Eso me hizo malditoQue me deixou maldita
Eso me hizo malditoQue me deixou maldita

Salva a travestis de maná, de las afuerasSalve as mana travestis, de periferia
¿Quién con tu arte salvó mi vida?Que com a sua arte salvaram a minha vida
Salva el maná escurridizo, ese pecho abiertoSalve as mana sapatona, que de peito aberto
También me dieron vuelta, amor en el frío y un techoTambém me deram colo, amor no frio e um teto

Y no serás tú ni la sangre que corraE não vai ser você nem o sangue que escorre
Tres mil travestis nacen por cada fag que muereNascem três mil travestis pra cada bixa que morre
Y no serás tú ni la sangre que corraE não vai ser você nem o sangue que escorre
Tres mil travestis nacen por cada raxa que muereNascem três mil travestis pra cada raxa que morre
Por cada hermana que muerePra cada mana que morre

Con tu prejuicio, mataste a mis hermanasCom seu preconceito, cê matou minhas irmãs
Y en tu fanatismo, envenenaste mi manzanaE no seu fanatismo, envenenou minha maçã
En tu prejuicio, mataste a mis hermanasNo seu preconceito, cê matou minhas irmãs
Y con su fanatismo envenenó nuestra manzanaE com seu fanatismo, envenenou nossa maçã

Y le pido protección a la diosaE peço a deusa proteção
Mi fuerte hechizo en la oraciónMeu forte feitiço em oração
Y no serás tú ni la sangre que corraE não vai ser você nem o sangue que escorre
Tres mil travestis nacen por cada fag que muereNascem três mil travestis pra cada bixa que morre
Y no serás tú ni la sangre que corraE não vai ser você nem o sangue que escorre
Tres mil travestis nacen por cada raxa que muereNascem três mil travestis pra cada raxa que morre
Por cada hermana que muerePra cada mana que morre