Meu Gênero

Mi género

Meu Gênero

No tengo el color
Eu não tenho a cor
No es la hija del doctor
Nem filha do doutor
No tengo el color que ayudas
Eu não tenho a cor de quem você ajuda
Pero voy, voy
Mas eu tô chegando, eu tô chegando
Ni la hija del doctor que divulgas
Nem filha do doutor que você divulga
Pero voy, voy
Mas eu tô chegando, eu tô chegando

Mi manera no se ajusta a la audiencia que te interesa
Meu jeito não combina muito com o público que te interessa
Mis asuntos son demasiado pesados para esta fiesta
Meu assuntos são muito pesados pra essa festa
No tengo el tono de a quién ayudas
Eu não tenho o tom de quem você ajuda
Pero voy, voy
Mas eu tô chegando, eu tô chegando
No soy estándar y te asustas
Eu não sou padrão e você se assusta
Pero voy, voy
Mas eu tô chegando, eu tô chegando

Mi género, mi género
Meu gênero, meu gênero
A mi género le dices que no
Pro meu gênero você diz não
Mi género, mi género
Meu gênero, meu gênero
A mi género le dices que no
Pro meu gênero você diz não

Así que miras la idea, aprovechando el hecho de que llegué
Então se liga na ideia, aproveitando que eu cheguei
No era lo mismo, no sabes cuánto tiempo caminé
Não era o mesmo caminho, cê não sabe o quanto andei
Dígame, jefe, ¿qué represento entonces?
Me diz aí patrão, o que que eu represento então?
Quieres mestizaje, pero solo apoyas el patrón
Cês querem miscigenação, mas só apoiam o padrão
Así que se me ocurrió la producción, patrocinando mi pulmón
Então cheguei com a produção, patrocínio meu pulmão
Quieres repetición, pero yo prefiero la creación
Cês querem repetição, mas eu prefiro criação
Y en el rollo independiente, fortalece la periferia
E no rolê independente, fortalece a perifa
Pero si usted tiene alguna cuota, usted prefiere los medios de comunicación
Mas se tem algum cachê, cês preferem a da mídia
Y cuando quiere hablar bien, cita las letras de los rotos
E quando quer falar bonito, cita as letras da quebrada
Pero si lo pones en los videos, es mejor si es más claro
Mas se for botar nos vídeos, e melhor se for mais clara

Mi género, mi género
Meu gênero, meu gênero
A mi género le dices que no
Pro meu gênero você diz não
Mi género, mi género
Meu gênero, meu gênero
A mi género le dices que no
Pro meu gênero você diz não

Escribo lo que paso, no soy uno para enviar un mensaje
Eu escrevo o que eu passo, não sou de mandar recado
Mis miedos me mato, mi agujero es más bajo
Meus medos eu mesma mato, meu buraco é mais embaixo
Rastreé mis pasos, me detuve en medio del arbusto
Fui traçando os meus passos, parei no meio do mato
Nadé a través de otros lagos, visité mi pasado
Nadei por outros lagos, visitei os meus passados
Traigo la fuerza de la mujer, la activista, la maldita loca
Trago a força da mulher, a ativista, a porra louca
La fuerza de la mujer, el cocinero y la señora
A força da mulher, da cozinheira e da patroa
La fuerza de la mujer, la bruja malvada y la bruja buena
A força da mulher, da bruxa má e da bruxa boa

Fuerza de la mujer, indio, negro y zapato
Força da mulher, índia, preta e sapatona
La fuerza de la mujer, el activista, el maldito loco
A força da mulher, a ativista, a porra louca
La fuerza de la mujer, el cocinero y la señora
A força da mulher, da cozinheira e da patroa
La fuerza de la mujer, la bruja malvada y la bruja buena
A força da mulher, da bruxa má e da bruxa boa
Fuerza de la mujer, indio, negro y zapato
Força da mulher, índia, preta e sapatona

Mi género, mi género
Meu gênero, meu gênero
A mi género le dices que no
Pro meu gênero você diz não
Mi género, mi género
Meu gênero, meu gênero
A mi género le dices que no
Pro meu gênero você diz não
No tengo el color
Eu não tenho a cor
No es la hija del doctor
Nem filha do doutor
No tengo el tono, no, Tom, no
Eu não tenho o tom, não, tom, não
No soy estándar
Eu não sou padrão
Pero voy, voy
Mas eu tô chegando, eu tô chegando