Calma

Calm

Calma

Neither sky, nor seaNem céu, nem mar
Nor passion fruitNem maracujá
Nothing bringsNada traz
The calm that you bring meA calma que você me traz
Nothing bringsNada traz

Neither religionNem religião
Nor meditationNem meditação
There is no peaceNão há paz
Like the one you bring meIgual à que você me traz
There is no peaceNão há paz

I no longer believedJá não acreditava mais
That being happy could be simpleQue ser feliz podia ser simples
Like watching the carnival on your TVComo assistir ao carnaval da sua TV
Like a one-real coffeeComo um café de um real
Just you and meSó eu e você
Like going to bed earlyComo deitar cedo
And only sleeping when dawn breaksE só dormir quando amanhecer

Neither walkingNem caminhar
Nor going out to smokeNem sair pra fumar
Nothing bringsNada traz
The calm that you bring meA calma que você me traz
Nothing bringsNada traz

Neither mintNem hortelã
Nor tranquilizerNem lexotan
There is no peaceNão há paz
There is no peaceNão há paz

I no longer believedJá não acreditava mais
That being happy could be simpleQue ser feliz podia ser simples
Like watching a horror movie and not being afraidComo ver filme de terror e não ter medo
And how could I be afraid?E vai ter medo como?
With my hand in your hairCom a mão nos teus cabelos
Like wanting to tellComo querer contar
And hearing you tell your secretsE ouvir você contar os seus segredos

I no longer believedJá não acreditava mais
That being happy could be simpleQue ser feliz podia ser simples
Like watching the carnival on your TVComo assistir ao carnaval da sua TV
Like a one-real coffeeComo um café de um real
Just you and meSó eu e você
Like going to bed earlyComo deitar cedo
And only sleeping when dawn breaksE só dormir quando amanhecer

Neither sky, nor sea, nor mintNem céu, nem mar, nem hortelã
Nor guitar, nor painNem violão, nem dor
PeacePaz