Calma

Tranquilidad

Calma

Ni cielo, ni marNem céu, nem mar
Ni maracuyáNem maracujá
Nada traeNada traz
La tranquilidad que tú me traesA calma que você me traz
Nada traeNada traz

Ni religiónNem religião
Ni meditaciónNem meditação
No hay pazNão há paz
Igual a la que tú me traesIgual à que você me traz
No hay pazNão há paz

Ya no creía másJá não acreditava mais
Que ser feliz podía ser sencilloQue ser feliz podia ser simples
Como ver el carnaval en tu TVComo assistir ao carnaval da sua TV
Como un café de un pesoComo um café de um real
Solo tú y yoSó eu e você
Como acostarse tempranoComo deitar cedo
Y solo dormir cuando amanezcaE só dormir quando amanhecer

Ni caminarNem caminhar
Ni salir a fumarNem sair pra fumar
Nada traeNada traz
La tranquilidad que tú me traesA calma que você me traz
Nada traeNada traz

Ni mentaNem hortelã
Ni lexotanNem lexotan
No hay pazNão há paz
No hay pazNão há paz

Ya no creía másJá não acreditava mais
Que ser feliz podía ser sencilloQue ser feliz podia ser simples
Como ver una película de terror y no tener miedoComo ver filme de terror e não ter medo
¿Y tendrás miedo cómo?E vai ter medo como?
Con la mano en tu cabelloCom a mão nos teus cabelos
Como querer contarComo querer contar
Y escuchar tus secretosE ouvir você contar os seus segredos

Ya no creía másJá não acreditava mais
Que ser feliz podía ser sencilloQue ser feliz podia ser simples
Como ver el carnaval en tu TVComo assistir ao carnaval da sua TV
Como un café de un pesoComo um café de um real
Solo tú y yoSó eu e você
Como acostarse tempranoComo deitar cedo
Y solo dormir cuando amanezcaE só dormir quando amanhecer

Ni cielo, ni mar, ni mentaNem céu, nem mar, nem hortelã
Ni guitarra, ni dolorNem violão, nem dor
PazPaz