Promissões (part. Klüber)

Promises (feat. Klüber)

Promissões (part. Klüber)

I'm going, I'm going to leaveVou, eu vou ir-me embora
I've decided nowDecidi-me agora
To go away once and for allIr-me de uma vez
I'm going to insult the floraVou insultar a flora
Trample the blackberryPisotear a amora
And rub on the skinE esfregar na tez
Of the vile plain that lives on the lithosphereDa vil chã que mora na litosfera
And leans on it month after monthE se escora nela mês após mês

I'm going to review lifeVou resenhar a vida
Throw myself on the grassMe jogar na grama
As I always wantedComo sempre quis
I'll understand painfullyVou perceber doída
And lament woundedE lamentar ferida
As I always didComo sempre fiz
I'll dream hidden from my painsSonharei escondida de minhas dores
And worn out, I'll be very happyE puída serei muito feliz

I'm going to bathe in the rainVou me banhar na chuva
Burn myself on the beachMe queimar na praia
And ignore who I amE ignorar quem sou
I'm going to seek truthsVou procurar verdades
And see maliceE enxergar maldades
Where I haven't been yetOnde ainda não fui
I'm going to find the worldVou encontrar o mundo
Free my eyesEmancipar meus olhos
And have more loveE ter mais amor

I'm going to compose about affectionsVou compor sobre afetos
And the favorite catchphrases won't be missingE os jargões prediletos não irão faltar
I'm going to hug childrenVou abraçar crianças
Stuff myself with popcorn with NetflixMe entupir de pipoca junto ao Netflix

I'm going to talk nonsenseVou falar besteiras
And apologize without regrettingE pedir desculpas sem me arrepender
I'm going to read your poemsVou ler teus poemas
I'm going to read my poems and laugh at usVou ler meus poemas e vou rir de nós

I'm going to play the half-moonVou tocar meia-Lua
Play the melodica and go out of tuneTocar escaleta e desafinar
I'm going to imagine myself tallerVou me imaginar mais alta
I'm going to imagine myself older and perhaps be gratefulVou me imaginar mais velha e quiçá agradecer

I'm going to dream about youVou sonhar contigo
Wake up angry and have coffeeAcordar com raiva e tomar café
I'm going to record an albumVou gravar um disco
In 2048 (2043), you'll seeEm 2048 (2043), você vai ver
I'm going to compose a hitVou compor um hit
Hate that hit, blame myselfOdiar esse hit, vou me culpar
I'm going, I'm going, I'm goingVou, vou, vou