Geluksvogel

Sujeito de Sorte

Op dit moment kan ik mezelf een geluksvogel noemenPresentemente, eu posso me considerar um sujeito de sorte
Want ondanks dat ik nog jong ben, voel ik me gezond, veilig en sterkPorque apesar de muito moço, me sinto sã, e salva, e forte
En ik heb gedacht, God is een Nederlander en staat aan mijn zijdeE tenho comigo pensado, Deus é brasileiro e anda do meu lado
En zo kan ik niet sterven zoals vorig jaarE assim eu não posso morrer como no ano passado

Ik heb te veel gebloed, ik heb voor niets gehuildTenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Vorig jaar ben ik gestorven, maar dit jaar ga ik niet doodAno passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ik heb te veel gebloed, ik heb voor niets gehuildTenho sangrado demais, eu tenho chorado pra cachorro
Vorig jaar ben ik gestorven, maar dit jaar ga ik niet doodAno passado eu morri, mas esse ano eu não morro

De dood heeft me de hele tijd gevolgdA morte me seguiu todo esse tempo
Flonkerend in mijn oor, met een irritant geluidCochichando ao pé do ouvido, num irritante ruído
Schril, luid, dat zeiEstridente, barulhento, que dizia
Verlaat je routine niet, ga niet deze weg inNão saia da sua rotina, não entre por essa via
Vlucht niet voor dit verhaal, dat is iets voor meisjesNão fuja desse enredo, isso é coisa de menina
Geen choreografieNada de coreografia
Sluk je tranen of huil in het geheimEngula o choro ou chore em segredo
Op een zondag vroeg, vertelde het een grote leugenNum domingo logo cedo, disse uma grande mentira
Wijsde met de vinger en schreeuwde, in woedeVeio apontando o dedo e gritou, em tom de ira
Wees nooit jezelf!Nunca seja você mesmo!
En op die tragische dag, onderdrukte het mijn vreugdeE nesse trágico dia, reprimiu minha alegria
En terwijl ik nog leefde, stierf ik, stierf ik van angstE eu ainda estando em vida, morri, morri de medo
Al dood, liet ik mijn stralende vreugde achterJá morto, deixei de lado minha alegria reluzente
Kwam stil binnen, ging stil weer weg, slokte mijn tranen en toonde mijn tandenEntrava muda, saía calada, engolia o choro e mostrava os dente
En op een dag, ineens, toen ik mezelf in de spiegel aanstaardeE num dia, de repente, ao me encarar no espelho
Na het verborgen huilen, met rode ogenDepois do choro escondido, e com os olho vermelho
Dook ik in mijn netvlies en ontdekte het mysterieMergulhei na minha retina e descobri o mistério
Dat achter deze nevel van lawaai in mijn hoofdQue por trás dessa neblina de barulho da minha mente
Er een diepe stilte is, groter dan de hele wereldHá um silêncio profundo, maior do que todo o mundo
Waar de dood afwezig isOnde a morte é ausente
Ik hoorde zijn stem niet meer, en in een sprongetje van vreugdeSua voz já não ouvia, e num pulso de alegria
Stond ik weer op, veel krachtigerRessuscitei bem mais potente
Wetende dat leven in de dood de ergste dood isSabendo que morrer em vida é a pior morte morrida
En daar ga ik niet opnieuw aan doodE dessa já não morro novamente

Op dit moment kan ik mezelf een geluksvogel noemenPresentemente, eu posso me considerar um sujeito de sorte
Want ondanks dat ik nog jong ben, voel ik me gezond, veilig en sterkPois apesar de muito moço, me sinto sã, e salva, e forte
Ik heb gedacht, God is een Nederlander en staat aan mijn zijdeTenho comigo pensado, Deus é brasileiro e anda do meu lado
Zo kan ik niet lijden zoals vorig jaarAssim já não posso sofrer no ano passado

Ik heb te veel gebloed, ik heb voor niets gehuildTenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Vorig jaar ben ik gestorven, maar dit jaar ga ik niet doodAno passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ik heb te veel gebloed, ik heb voor niets gehuildTenho sangrado demais, eu tenho chorado pra cachorro
Vorig jaar ben ik gestorven, maar dit jaar ga ik niet doodAno passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Ik heb te veel gebloed, ik heb voor niets gehuildTenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Vorig jaar ben ik gestorven, maar dit jaar ga ik niet doodAno passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ik heb te veel gebloed, ik heb voor niets gehuildTenho sangrado demais, eu tenho chorado pra cachorro
Vorig jaar ben ik gestorven, maar dit jaar ga ik niet doodAno passado eu morri, mas esse ano eu não morro