Uma Atriz

An Actress

Uma Atriz

Don't tell me that I love myselfNão me diga que eu amo a mim
More than I love you, my dearMais do que amo você, meu bem
But in fact passions are for themselvesMas de fato as paixões são pra si mesmas
They are not for anyone elseNão são pra mais ninguém
Which doesn't mean, howeverO que não quer dizer, porém
That alone I can be happyQue sozinho eu possa ser feliz
So memorize this textPois então decore esse texto
Under the pretext of not looking like an actressSob o pretexto de não parecer uma atriz

In fact, I think I love youNa verdade eu acho que amo você
Better than you do yourselfMelhor que você mesma
And I smoke a cigarette, I crash a carE eu fumo um cigarro, eu bato um carro
I hope you seeEu espero que você veja
That I can't live under the eternal aimQue eu não posso viver sob a mira eterna
Of those two cold eyesDesses dois olhos frios
Look at time passing, and we standing stillOlha o tempo passando, e a gente parado
Putting on a show for the audience to laughFazendo cena pro público rir

Anything is reason for one thing to lead to anotherQualquer coisa é motivo pr'uma coisa levar a outra
It's not possible to be clever, intelligentNão é possível ser esperto, inteligente
And at the same time loveE ao mesmo tempo amar
I won't deny, in the endNão vou negar, enfim
Passions, my love, are foolish, are manyAs paixões, meu amor, são tontas, são tantas
The bill has come, be ready, that pointChegou a conta, esteja pronta, aquele ponto
Where everything changesEm que tudo muda
I don't want to be the last one to cryNão quero ser o último a chorar

Don't tell me that I love myselfNão me diga que eu amo a mim
More than I love you, my dearMais do que amo você, meu bem
But in fact passions are for themselvesMas de fato as paixões são pra si mesmas
They are not for anyone elseNão são pra mais ninguém
Which doesn't mean, howeverO que não quer dizer, porém
That alone I can be happyQue sozinho eu possa ser feliz
So memorize this textPois então decore esse texto
Under the pretext of not looking like an actressSob o pretexto de não parecer uma atriz

In fact, I think I love youNa verdade eu acho que amo você
Better than you do yourselfMelhor que você mesma
And I smoke a cigarette, I crash a carE eu fumo um cigarro, eu bato um carro
I hope you seeEu espero que você veja
That I can't live under the eternal aimQue eu não posso viver sob a mira eterna
Of those two cold eyesDesses dois olhos frios
Look at time passing and we standing stillOlha o tempo passando e a gente parado
Putting on a show for the audience to laughFazendo cena pro público rir

Anything is reason for one thing to lead to anotherQualquer coisa é motivo pr'uma coisa levar a outra
It's not possible to be clever, intelligentNão é possível ser esperto, inteligente
And at the same time loveE ao mesmo tempo amar
I won't deny, in the endNão vou negar, enfim
Passions, my love, are foolish, are manyAs paixões, meu amor, são tontas, são tantas
The bill has come, be readyChegou a conta, esteja pronta
That point where everything changesAquele ponto em que tudo muda
I don't want to be the lastNão quero ser o último

Anything is reason for one thing to lead to anotherQualquer coisa é motivo pr'uma coisa levar a outra
It's not possible to be clever, intelligentNão é possível ser esperto, inteligente
And at the same time loveE ao mesmo tempo amar
I won't deny, I won't deny, in the endNão vou negar, não vou negar, enfim
Passions, my love, are foolish, are manyAs paixões, meu amor, são tontas, são tantas
The bill has come, be readyChegou a conta, esteja pronta
That point where everything changesAquele ponto em que tudo muda
I don't want to be the last to cryNão quero ser o último a chorar